Update traff-source-android; fixes a bug resulting in cache not being read on startup
Sort messages by direction and kilometric point