docs: refine documentation
fix: handle missing heart rates during synch
