- adăugare: setare pentru definirea unui filtru standard pentru lista de articole (toate/nereturnate/returnate)
- modificare: ghidul este acum afișat în dialogul pe ecran complet
- corecție: accident la încercarea de a edita data de returnare a articolului's
