- adicionar: ajuste para definir filtro padrão para lista de itens (todos/devolvidos/retornados)
- alteração: o guia é agora apresentado em diálogo em ecrã inteiro
- correcção: crash ao tentar editar item's data de devolução
