update Italian translation, thanks to Giovanni (@gdonisi) + @giovannidonisi
under the hood improvements
