mise à jour des traductions française, allemande, italienne, merci J. Lavoie (Edanas)
