mejoras en el código fuente
