update French, German, Italian translations, thanks J. Lavoie (Edanas)
