android 16 update

thanks:
 - @FossLover0 for adding monochrome icons
 - @chaoscalm for Italian translation and bumping Java version
