- Dutch translation
- Allow name field to be editable after adding loyalty card
- Add an optional note field
- Resolve all issues identified by FindBugs and require all FindBugs issues be resolved prior to pull request acceptance