Improvements, optimizations and troubleshooting:

* Completely disable bottom navbar items when switched off
* The default section cannot be a switched off navbar section
* Fix spelling in a french string
* Add space between content text and buttons in playlists settings view