<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="error_stream_err_unavailable">Mensagem indisponível.</string>
    <string name="share">Partilhar</string>
    <string name="error_stream_decryption_fail">Não foi possível carregar o código do serviço Youtube.</string>
    <string name="warning_metered_network_disable">Não perguntar novamente.</string>
    <string name="metered_network">Rede limitada</string>
    <string name="metered_network_blocked_by_policy">A descarga foi bloqueada porque a ligação é efetuada através de uma rede limitada.</string>
    <string name="error_video_play">Erro de reprodução</string>
    <string name="play_video">Reproduzir vídeo</string>
    <string name="warning_live_video">Não foi possível reproduzir o vídeo em direto. Reproduzir noutra aplicação?</string>
    <string name="open_with">Abrir com…</string>
    <string name="reload_video">Recarregar vídeo</string>
    <string name="open_in_browser">Abrir no navegador</string>
    <string name="copy_url">Copiar URL</string>
    <string name="url_copied_to_clipboard">URL copiado para área de transferência.</string>
    <string name="mark_watched">Marcar como visto</string>
    <string name="share_via">Partilhar por…</string>
    <string name="mark_unwatched">Marcar como não visto</string>
    <string name="enter_video_url">Indique o URL do vídeo</string>
    <string name="play">Reproduzir</string>
    <string name="clear">Limpar</string>
    <string name="resume">Retomar</string>
    <string name="cancel">Cancelar</string>
    <string name="should_resume">Continuar da última posição conhecida?</string>
    <string name="sponsorblock_category_interaction">Lembrete de interação</string>
    <string name="sponsorblock_category_music_offtopic">Secção não musical</string>
    <string name="sponsorblock_category_outro">Cartões/Créditos finais</string>
    <string name="sponsorblock_category_preview">Resumo/Revisional</string>
    <string name="sponsorblock_category_filler">Preenchimento</string>
    <string name="error_downloaded_file_is_corrupted">Parece que o ficheiro descarregado está <b>danificado</b>: <br/> <br/> %s. <br/> <br/> <b>Eliminar</b>\?</string>
    <string name="error_stream_parse_error">Erro no processo.</string>
    <string name="error_video_streams_empty">O vídeo \'%s\' não tem fluxos.</string>
    <string name="error_video_streams">Não foi possível obter os fluxos do vídeo.</string>
    <string name="error_get_video_desc">Não foi possível obter a descrição do vídeo.</string>
    <string name="error_invalid_url">URL inválido: %s</string>
    <string name="error_video_parse_error">Não foi possível iniciar o vídeo:<br/><br/>%s.</string>
    <string name="warning_metered_network_play">Ligue-se a uma rede sem limites para impedir a utilização de dados móveis. Reproduzir mesmo assim?</string>
    <string name="ratings_disabled">Avaliações desativadas</string>
    <string name="loading_video">A carregar vídeo…</string>
    <string name="error_get_comments">Não foi possível obter os comentários.</string>
    <string name="no_video_comments">O vídeo não tem comentários ou foram desativados.</string>
    <string name="view_replies">Ver respostas</string>
    <string name="hide_replies">Ocultar respostas</string>
    <string name="sponsorblock_skipped">Segmento ignorado: %s</string>
    <string name="sponsorblock_category_selfpromo">Autopromoção</string>
    <string name="sponsorblock_category_intro">Introdução/Intromissão</string>
    <string name="sponsorblock_category_sponsor">Patrocínio</string>
    <string name="error_get_comments_no_network">Estabeleça uma ligação à Internet para carregar os comentários.</string>
</resources>