<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="preferences">Predvoľby</string>
    <string name="key_preferences">predvoľby</string>
    <string name="pref_video_player_category">Video prehrávač</string>
    <string name="pref_title_maximum_res">Najvyššie rozlíšenie</string>
    <string name="pref_summary_maximum_res">Vyberte najvyššie rozlíšenie: %s</string>
    <string name="pref_summary_minimum_res">Vyberte najnižšie rozlíšenie: %s</string>
    <string name="pref_title_minimum_res_metered">Najnižšie rozlíšenie pre meranú sieť</string>
    <string name="pref_title_minimum_res">Najnižšie rozlíšenie</string>
    <string name="pref_title_choose_player">Video prehrávač</string>
    <string name="pref_category_metered_network">Meraná sieť</string>
    <string name="pref_summary_choose_player">Použitý video prehrávač: %s</string>
    <string name="pref_summary_minimum_res_metered">Vyberte najnižšie rozlíšenie pri streamovaní cez meranú sieť: %s</string>
    <string name="no_resolution_specified">Nevybrané</string>
    <string name="pref_summary_maximum_res_metered">Vyberte maximálne rozlíšenie pri streamovaní cez meranú sieť: %s</string>
    <string name="pref_title_metered_network_usage">Využitie meranej siete</string>
    <string name="pref_import_export_category">Import/Export</string>
    <string name="pref_title_backup_dbs">Zálohovať databázy</string>
    <string name="pref_title_import_dbs">Importovať zálohu</string>
    <string name="pref_summary_backup_dbs">Zálohuje vaše záložky a odbery.</string>
    <string name="pref_summary_import_dbs">Importuje vašu zálohu záložiek a odberov.</string>
    <string name="databases_backup_success">Databázy zálohované do %s</string>
    <string name="databases_backup_fail">Nepodarilo sa zálohovať vaše databázy.</string>
    <string name="databases_import_select_backup">Vyberte súbor zálohy, ktorý chcete importovať</string>
    <string name="databases_import_nothing_selected">Nič nebolo vybrané…</string>
    <string name="continue_">Pokračovať</string>
    <string name="databases_importing">Importuje sa…</string>
    <string name="pref_title_import_subs">Importovať odbery z YouTube</string>
    <string name="pref_summary_import_subs">Importuje vaše odbery z konta YouTube.</string>
    <string name="pref_title_maximum_res_metered">Najvyššie rozlíšenie pre meranú sieť</string>
    <string name="pref_summary_metered_network_usage">Čo robiť, ak na sťahovanie/sledovanie videí používate meranú sieť: %s</string>
    <string name="databases_backing_up">Zálohuje sa…</string>
    <string name="databases_import_warning_message">Nahradiť záložky a odbery údajmi vo vybranom záložnom súbore?</string>
    <string name="databases_import_fail">Nepodarilo sa importovať vaše databázy.</string>
    <string name="databases_import_success">Na používanie nových záložiek a odberov reštartujte aplikáciu.</string>
    <string name="pref_title_autocast">AutoCast</string>
    <string name="pref_summary_autocast">Zariadenie Chromecast na prehrávanie pri používaní iných videoaplikácií v SkyTube.</string>
    <string name="pref_about_category">O aplikácii</string>
    <string name="pref_summary_updates">Kontrola nových verzií.</string>
    <string name="pref_summary_license">GPLv3+</string>
    <string name="pref_summary_default_tab">Karta, ktorá sa zobrazí pri spustení SkyTube: %s</string>
    <string name="pref_summary_hide_tabs">Vyberte karty, ktoré sa nemajú zobrazovať. Vyžaduje sa reštart.</string>
    <string name="pref_summary_disable_screen_gestures">Vypne gestá na ovládanie hlasitosti, jasu a hľadania dopredu/dozadu vo videách.</string>
    <string name="pref_summary_screen_orientation">Orientácia video prehrávača: %s</string>
    <string name="pref_summary_use_newpipe_backend">Použije NewPipe API pre prístup k YouTube…</string>
    <string name="pref_summary_subscriptions_alphabetical_order">Zoznam odoberaných kanálov zoradí abecedne.</string>
    <string name="pref_summary_video_download_folder">Videá sú stiahnuté do %s</string>
    <string name="pref_key_video_quality_metered_summary">Optimalizuje pre: %s</string>
    <string name="subs_import_select_backup">Vyberte súbor YouTube XML na import</string>
    <string name="pref_chromecast_category">Chromecast</string>
    <string name="pref_network_downloads_category">Sieť a sťahovanie</string>
    <string name="pref_title_website">Webová stránka</string>
    <string name="pref_title_credits">Vďaka</string>
    <string name="pref_summary_credits">Skvelí ľudia a voľné projekty za touto aplikáciou.</string>
    <string name="pref_title_open_issue">Nahlásiť problém</string>
    <string name="pref_summary_open_issue">Navrhnite vylepšenie alebo nahláste chybu.</string>
    <string name="pref_summary_feed_notification">Ako často vyhľadávať nové videá z odoberaných kanálov: %s</string>
    <string name="pref_summary_enable_immersive_mode">Skryje navigačný panel a stavový riadok počas prehrávania.</string>
    <string name="pref_summary_switch_volume_and_brightness">Ovládanie hlasitosti umiestni vpravo a jas vľavo.</string>
    <string name="pref_summary_youtube_api_key">Vložte vlastný YouTube API kľúč, ktorý chcete použiť.</string>
    <string name="pref_summary_use_dislike_api">Vráti naspäť počet \"nepáči sa\" pomocou returnyoutubedislike.com</string>
    <string name="pref_summary_download_to_separate_directories">Uloží videá do priečinkov podľa názvu kanála.</string>
    <string name="pref_video_download_maximum_resolution_summary">Sťahované videá budú maximálne %s</string>
    <string name="pref_key_video_quality_summary">Optimalizuje pre: %s</string>
    <string name="pref_key_video_quality_for_downloads_summary">Optimalizuje pre: %s</string>
    <string name="pref_title_chromecast_none">Žiadny</string>
    <string name="pref_title_version">Verzia</string>
    <string name="pref_title_updates">Aktualizácie</string>
    <string name="pref_title_license">Copylefted Libre License</string>
    <string name="i_agree">Súhlasím</string>
    <string name="pref_other_category">Ďalšie</string>
    <string name="pref_title_default_tab">Predvolená karta</string>
    <string name="pref_title_hide_tabs">Skryť karty</string>
    <string name="system_default_country">Systém</string>
    <string name="pref_hide_tabs_restart">Reštartovať aplikáciu pre použitie vybraných kariet.</string>
    <string name="pref_title_feed_notification">Automatické oznámenie informačného kanála</string>
    <string name="pref_title_screen_orientation">Orientácia obrazovky</string>
    <string name="pref_title_disable_screen_gestures">Žiadne gestá videí</string>
    <string name="pref_video_continuous_repeat_toggle">Priebežné opakovanie</string>
    <string name="pref_title_youtube_api_key">Kľúč YouTube API</string>
    <string name="pref_youtube_api_key_error">Nepodarilo sa overiť zadaný kľúč API.</string>
    <string name="pref_youtube_api_key_custom">Reštartovať aplikáciu pre použitie nového kľúča YouTube API.</string>
    <string name="pref_youtube_api_key_default">Reštartovať aplikáciu pre použitie predvoleného kľúča YouTube API.</string>
    <string name="pref_title_enable_immersive_mode">Pohlcujúci režim</string>
    <string name="pref_title_switch_volume_and_brightness">Prehodiť gesto hlasitosti a jasu</string>
    <string name="pref_title_use_newpipe_backend">Back-end NewPipe</string>
    <string name="restart">Reštartovať</string>
    <string name="pref_title_subscriptions_alphabetical_order">Zoradiť kanály abecedne</string>
    <string name="pref_title_use_dislike_api">Vrátiť počítadlo nepáči sa</string>
    <string name="pref_category_downloads">Sťahovania</string>
    <string name="pref_category_video_resolutions">Rozlíšenie videa</string>
    <string name="pref_category_download_resolutions">Rozlíšenie videa na stiahnutie</string>
    <string name="pref_title_download_to_separate_directories">Priečinok pre sťahovanie</string>
    <string name="pref_popup_title_video_download_folder">Vybrať priečinok</string>
    <string name="pref_title_video_download_folder">Priečinok pre video</string>
    <string name="pref_video_download_maximum_resolution_title">Najvyššie rozlíšenie sťahovaného videa</string>
    <string name="pref_video_download_minimum_resolution_title">Najnižšie rozlíšenie sťahovaného videa</string>
    <string name="pref_video_download_minimum_resolution_summary">Sťahované videá budú najmenej %s</string>
    <string name="pref_key_video_quality_title">Výber kvality videa</string>
    <string name="pref_key_video_quality_for_downloads_title">Výber kvalty sťahovaného videa</string>
    <string name="pref_key_video_quality_metered_title">Výber kvality videa v meranej sieti</string>
    <string name="pref_key_use_newer_formats_title">Skúsiť novšie formáty videa</string>
    <string name="pref_key_use_newer_formats_summary">Na starších verziách systému Android bez podpory nemusia zvuk a video fungovať.</string>
    <string name="pref_title_playback_speed">Predvolená rýchlosť prehrávania</string>
    <string name="pref_summary_playback_speed">Predvolená rýchlosť prehrávania: %s</string>
    <string name="pref_video_blocker_category">Blokátor videa</string>
    <string name="pref_summary_enable_video_blocker">Blokátor videa.</string>
    <string name="pref_channels_filter_category">Filtre kanálov</string>
    <string name="pref_summary_channel_blacklist">Zoznam blokovaných kanálov.</string>
    <string name="unblock">Odblokovať</string>
    <string name="channel_blacklist_updated">Obnoviť videá, aby sa použil nový zoznam blokovaných kanálov.</string>
    <string name="pref_title_channel_filter_method">Metóda filtrovania kanálov</string>
    <string name="pref_summary_channel_filter_method">Vyberte metódu filtrovania kanálov: %s</string>
    <string name="disabled">Vypnuté</string>
    <string name="pref_title_channel_blacklist">Zoznam blokovaných kanálov</string>
    <string name="channel_blacklist_update_failure">Nepodarilo sa odstrániť daný(-é) kanál(-y) zo zoznamu blokovaných kanálov…</string>
    <string name="channel_blacklist_empty">Zoznam blokovaných kanálov je prázdný.</string>
    <string name="pref_title_channel_whitelist">Zoznam povolených kanálov</string>
    <string name="pref_summary_channel_whitelist">Zoznam povolených kanálov.</string>
    <string name="input_channel_url">Adresy URL kanálov, ktoré sa majú povoliť:</string>
    <string name="add">Pridať</string>
    <string name="block">Zablokovať</string>
    <string name="please_wait">Počkajte, prosím…</string>
    <string name="channel_already_whitelisted">Kanál už bol pridaný do zoznamu povolených kanálov.</string>
    <string name="channel_whitelist_updated">Obnoviť videá, aby sa použil nový zoznam povolených kanálov.</string>
    <string name="channel_whitelist_update_failure">Kanál sa nepodarilo pridať do zoznamu povolených kanálov.</string>
    <string name="channel_unwhitelist_success">Obnoviť videá, aby sa použil nový zoznam povolených kanálov.</string>
    <string name="channel_unwhitelist_failure">Kanál(y) sa nepodarilo odstrániť zo zoznamu povolených kanálov</string>
    <string name="pref_languages_filter_category">Jazyk a miestne nastavenia</string>
    <string name="pref_title_preferred_regions">Preferovaná oblasť</string>
    <string name="pref_summary_preferred_regions">Vyberte, z ktorej oblasti chcete načítať \"Doporučené\" videá: %s</string>
    <string name="pref_title_preferred_languages">Jazyk</string>
    <string name="pref_summary_preferred_languages">Vyberte vaše preferované jazyky.</string>
    <string name="no_preferred_lang_selected">Nie je vybraný žiadny preferovaný jazyk.</string>
    <string name="preferred_lang_updated">Obnoviť videá, aby sa použil nový jazyk.</string>
    <string name="pref_title_lang_detection_video_filtering">Jazykový filter videa</string>
    <string name="pref_other_filters_category">Ďalšie filtre</string>
    <string name="pref_title_low_views_filter">Zobrazené</string>
    <string name="pref_summary_low_views_filter">Filtrovanie videí s nízkym počtom zobrazení: %s</string>
    <string name="pref_title_dislikes_filter">Nepáči sa</string>
    <string name="pref_summary_disable_search_history">Vymaže a vypne históriu vyhľadávania.</string>
    <string name="pref_title_disable_playback_status">Žiadny stav prehrávania</string>
    <string name="pref_summary_disable_playback_status">Vypne stav prehrávania.</string>
    <string name="pref_summary_clear_playback_status">Vymaže stav prehrávania všetkých videí.</string>
    <string name="pref_title_default_content_country">Predvolená krajina obsahu</string>
    <string name="pref_summary_default_content_country">Zobrazí obsah určený pre túto krajinu: %s</string>
    <string name="pref_sponsorblock_category">SponsorBlock</string>
    <string name="pref_title_sponsorblock_category_list">Preskočiť segmenty</string>
    <string name="pref_summary_enable_sponsorblock">Automaticky preskočí segmenty videa venovaných sponzorom, pripomenutiam interakcie a ďalšie</string>
    <string name="pref_general">Všeobecné</string>
    <string name="pref_details">Podrobnosti</string>
    <string name="pref_title_enable_sponsorblock">Povoliť SponsorBlock</string>
    <string name="pref_summary_sponsorblock_category_list">Vyberte kategórie, ktoré chcete preskočiť</string>
    <string name="pref_title_credit_sponsorblock">Príspevky</string>
    <string name="pref_summary_lang_detection_video_filtering">Použije veľa zdrojov na detekciu jazyka videa a blokovanie nepreferovaného jazyka (jazykov).</string>
    <string name="pref_playback_status_cleared">Stav prehrávania bol vymazaný.</string>
    <string name="pref_title_app_language">Jazyk aplikácie</string>
    <string name="pref_summary_app_language">Používaný jazyk pre všetky štítky v aplikácii: %s</string>
    <string name="pref_summary_credit_sponsorblock">Použije údaje SponsorBlock zo stránky https://sponsor.ajay.app</string>
    <string name="pref_disable_search_history_deleted">História vyhľadávania odstránená.</string>
    <string name="pref_disable_playback_status_deleted">Stav prehrávania odstránený.</string>
    <string name="app_license">Copyright © 2015-2018 Ramon Mifsud
\n
\nTento program je voľný softvér: môžete ho šíriť a/alebo upravovať podľa podmienok GNU General Public Licence, ako ju vydala Free Software Foundation (verzia 3 licencie).
\n
\nTento program sa šíri v nádeji, že bude užitočný, ale BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; dokonca ani bez implicitnej záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. Viac informácií nájdete vo GNU General Public Licence.
\n
\nSpolu s týmto programom ste mali dostať kópiu GNU General Public Licence. Ak nie, pozrite si &lt;https://www.gnu.org/licenses/&gt;</string>
    <string name="setting_updated">Obnoviť videá, aby sa použilo nové nastavenie.</string>
    <string name="pref_summary_dislikes_filter">Filtrovanie videí s vysokým počtom nepáči sa: %s</string>
    <string name="pref_privacy_category">Súkromie</string>
    <string name="pref_title_disable_search_history">Žiadna história vyhľadávania</string>
    <string name="pref_title_clear_playback_status">Vymazať stav prehrávania</string>
    <string name="pref_security_category">Ochrana</string>
    <string name="pref_title_set_security_pin">Nastaviť bezpečnostný kód PIN</string>
    <string name="pref_summary_set_security_pin">Nastavte kód PIN na ochranu prístupu k predvoľbám a citlivým akciám.</string>
    <string name="pref_title_enter_security_pin">Zadajte bezpečnostný kód PIN</string>
    <string name="pref_summary_enter_security_pin">Zadaním kódu PIN získate prístup k predvoľbám a citlivým akciám.</string>
    <string name="pref_title_require_pin_code">Požadovať kód PIN</string>
    <string name="pref_summary_require_pin_code">Pri určitých úpravách sa vyžaduje zadanie kódu PIN.</string>
    <string name="pref_title_change_security_pin">Zmeniť bezpečnostný kód PIN</string>
    <string name="pref_summary_change_security_pin">Zmenou kódu PIN ochránite prístup k predvoľbám a citlivým činnostiam.</string>
</resources>
