<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="error_stream_err_unavailable">Message indisponible.</string>
    <string name="error_stream_decryption_fail">Impossible de lire le code de déchiffrage du service YouTube.</string>
    <string name="error_stream_parse_error">Erreur d\'analyse.</string>
    <string name="error_video_play">Erreur de lecture vidéo</string>
    <string name="error_video_streams_empty">La vidéo « %s » n\'a pas de flux.</string>
    <string name="error_video_streams">Impossible de récupérer l\'un des flux vidéo.</string>
    <string name="error_get_video_desc">Impossible de récupérer la description de la vidéo.</string>
    <string name="error_invalid_url">URL de la vidéo invalide : %s</string>
    <string name="warning_live_video">Impossible de lire les flux en direct pour le moment. Ouvrir dans une autre application \?</string>
    <string name="ratings_disabled">Notation désactivée</string>
    <string name="loading_video">Chargement de la vidéo…</string>
    <string name="open_in_browser">Ouvrir dans le navigateur web</string>
    <string name="open_with">Ouvrir avec…</string>
    <string name="share">Partager</string>
    <string name="share_via">Partager via…</string>
    <string name="copy_url">Copier le lien</string>
    <string name="url_copied_to_clipboard">URL copié dans le presse-papier.</string>
    <string name="mark_watched">Marquer comme vue</string>
    <string name="mark_unwatched">Marquer comme non vue</string>
    <string name="error_get_comments">Impossible de récupérer les commentaires.</string>
    <string name="no_video_comments">Soit cette vidéo n\'a pas de commentaires, soit ils sont désactivés.</string>
    <string name="view_replies">Voir les réponses</string>
    <string name="hide_replies">Cacher les réponses</string>
    <string name="enter_video_url">Coller l\'URL de la vidéo</string>
    <string name="play">Lire</string>
    <string name="cancel">Annuler</string>
    <string name="clear">Effacer</string>
    <string name="should_resume">Continuer à partir de là où vous vous êtes arrêté·e \?</string>
    <string name="resume">Reprendre la vidéo</string>
    <string name="play_video">Lire la vidéo</string>
    <string name="error_get_comments_no_network">Connectez-vous d\'abord à l\'Internet pour récupérer les commentaires.</string>
    <string name="error_video_parse_error">Impossible de lancer la vidéo : <br/> <br/> %s.</string>
    <string name="error_downloaded_file_is_corrupted">La vidéo téléchargée semble <b>endommagée</b> : <br/> <br/> %s. <br/> <br/> <b>Supprimer</b> le fichier \?</string>
    <string name="reload_video">Recharger la vidéo</string>
    <string name="metered_network_blocked_by_policy">Le téléchargement est bloqué parce que vous êtes connecté·e via un réseau à compteur.</string>
    <string name="warning_metered_network_disable">Ne plus demander.</string>
    <string name="warning_metered_network_play">Connectez-vous d\'abord à un réseau sans compteur pour éviter les frais d\'utilisation des données. Lire quand même la vidéo \?</string>
    <string name="metered_network">Réseau avec compteur</string>
    <string name="sponsorblock_category_interaction">Rappel d\'interaction</string>
    <string name="sponsorblock_category_music_offtopic">Section non musicale</string>
    <string name="sponsorblock_skipped">Segment sauté : %s</string>
    <string name="sponsorblock_category_selfpromo">Autopromotion</string>
    <string name="sponsorblock_category_sponsor">Sponsor</string>
    <string name="sponsorblock_category_outro">Cartes de fin/crédits</string>
    <string name="sponsorblock_category_intro">Intro/Intermission</string>
    <string name="sponsorblock_category_preview">Aperçu/Récapitulatif</string>
    <string name="sponsorblock_category_filler">Remplissage</string>
</resources>