<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="error_stream_decryption_fail">Nepodarilo sa načítať dešifrovací kód pre službu YouTube.</string>
    <string name="error_video_play">Chyba pri prehrávaní videa</string>
    <string name="error_video_streams">Nepodarilo sa načítať žiadny zo streamov videa.</string>
    <string name="error_video_streams_empty">Video \'%s\' nemá žiadne streamy.</string>
    <string name="error_get_video_desc">Nepodarilo sa načítať popis videa.</string>
    <string name="error_invalid_url">Neplatná URL adresa videa: %s</string>
    <string name="metered_network">Meraná sieť</string>
    <string name="error_stream_parse_error">Chyba pri spracovaní.</string>
    <string name="error_stream_err_unavailable">Správa nedostupná.</string>
    <string name="error_downloaded_file_is_corrupted">Stiahnuté video vyzerá <b>poškodené</b>: <br/> <br/> %s. <br/> <br/> <b>Odstrániť</b> súbor?</string>
    <string name="error_video_parse_error">Nepodarilo sa spustiť video: <br/> <br/> %s.</string>
    <string name="warning_metered_network_play">Pripojte sa k nemeranej sieti, aby ste sa vyhli poplatkom za používanie dát. Prehrať video napriek tomu?</string>
    <string name="warning_metered_network_disable">Nepýtať sa znova.</string>
    <string name="metered_network_blocked_by_policy">Sťahovanie je zablokované, pretože ste pripojení prostredníctvom meranej siete.</string>
    <string name="play_video">Prehrať video</string>
    <string name="warning_live_video">Zatiaľ nie je možné prehrávať priame prenosy. Otvoriť v inej aplikácii?</string>
    <string name="ratings_disabled">Hodnotenie vypnuté</string>
    <string name="loading_video">Načítanie videa…</string>
    <string name="open_with">Otvoriť v…</string>
    <string name="share">Zdieľať</string>
    <string name="share_via">Zdieľať cez…</string>
    <string name="copy_url">Kopírovať URL adresu</string>
    <string name="mark_watched">Označiť ako prehrané</string>
    <string name="mark_unwatched">Označiť ako neprehrané</string>
    <string name="error_get_comments_no_network">Pre načítanie komentárov sa pripojte k internetu.</string>
    <string name="view_replies">Zobraziť odpovede</string>
    <string name="hide_replies">Skryť odpovede</string>
    <string name="play">Prehrať</string>
    <string name="cancel">Zrušiť</string>
    <string name="clear">Vymazať</string>
    <string name="should_resume">Pokračovať tam, kde ste prestali?</string>
    <string name="resume">Pokračovať</string>
    <string name="sponsorblock_skipped">Vynechaný segment: %s</string>
    <string name="sponsorblock_category_sponsor">Sponzor</string>
    <string name="sponsorblock_category_selfpromo">Vlastná reklama</string>
    <string name="sponsorblock_category_interaction">Pripomienka interakcie</string>
    <string name="sponsorblock_category_music_offtopic">Nehudobná sekcia</string>
    <string name="sponsorblock_category_intro">Úvod/prerušenie</string>
    <string name="sponsorblock_category_outro">Koncové karty/Príspevky</string>
    <string name="sponsorblock_category_preview">Ukážka/zhrnutie</string>
    <string name="sponsorblock_category_filler">Výplň</string>
    <string name="reload_video">Znovu načítať video</string>
    <string name="open_in_browser">Otvoriť vo webovom prehliadači</string>
    <string name="url_copied_to_clipboard">URL adresa skopírovaná do schránky.</string>
    <string name="enter_video_url">Vložiť URL adresu videa</string>
    <string name="error_get_comments">Komentáre sa nepodarilo načítať.</string>
    <string name="no_video_comments">Toto video nemá žiadne komentáre, alebo sú vypnuté.</string>
</resources>
