<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="pref_title_default_tab">Taula lehenetsia</string>
    <string name="pref_summary_default_tab">Taula SkyTube noiz jaurtitzen den erakusteko: %s</string>
    <string name="pref_title_hide_tabs">Izkutatuta taulak</string>
    <string name="pref_hide_tabs_restart">Berrabiatu app taula hauek erabiltzeko.</string>
    <string name="pref_summary_hide_tabs">Aukeratu zein taulak ez diren erakutsi behar. Berrabiatu behar da.</string>
    <string name="pref_other_category">Besteak</string>
    <string name="i_agree">Ados nago</string>
    <string name="app_license">Copyright © 2015–2018 Ramon Mifsud
\n
\nPrograma hau software librea da: birbanatu eta/edo aldatu daiteke Gnu General Public License izenpean, Free Software Fundazioak argitaratu duenez (Lizentziaren 3garren bertsioa).
\n
\nPrograma hau baliagarria izango delako esperantzan banatzen da, baina inolako baimenik gabe, eta helburu jakin baterako MERCHANTABILITATEARI edo egokitasunari buruzko agindu inpliziturik gabe. Ikusi Gnu General Public License xehetasun gehiagoren bila.
\n
\nPrograma honekin batera, Gnu General Public License aldizkariaren kopia bat jaso behar zenuen. Bestela, ikusi &lt;https://www.gnu.org/licenses/&gt;</string>
    <string name="pref_summary_license">GPLv3+a</string>
    <string name="pref_title_license">Copylefted doako lizentzia</string>
    <string name="pref_summary_updates">Ohartu bertsio berriak.</string>
    <string name="pref_title_updates">Eguneraketak</string>
    <string name="pref_title_version">Bertsio</string>
    <string name="pref_summary_credits">Pertsona bikainak eta doako proiektuak aplikazio honen atzean.</string>
    <string name="pref_title_credits">Kredituak</string>
    <string name="pref_title_website">Webgune</string>
    <string name="pref_about_category">Zertaz</string>
    <string name="pref_network_downloads_category">Sareak eta deskargak</string>
    <string name="pref_summary_autocast">Kromekast gailua beste bideo appak SkyTuben erabiltzeko.</string>
    <string name="pref_title_autocast">AutoKast</string>
    <string name="pref_title_chromecast_none">Ezer ez</string>
    <string name="pref_chromecast_category">KromeKast</string>
    <string name="subs_import_select_backup">Aukeratu Youtube XML fitxategia inportatzeko</string>
    <string name="pref_summary_import_subs">zure harpidetzak zure YouTubeko kontutik inportatu.</string>
    <string name="pref_title_import_subs">Harpidetzak YouTubetik inportatu</string>
    <string name="databases_import_success">Berrabiarazi app datu-baseak inportatuekin aldaketak egiteko.</string>
    <string name="databases_import_fail">Ezin da zure datu-baseak inportatu.</string>
    <string name="databases_importing">Inportatzen…</string>
    <string name="continue_">Jarraitu</string>
    <string name="databases_import_warning_message">Ordezti harpidetza eta markatzailak, aukeratuta segurtasun-kopiaren datuekin\?</string>
    <string name="databases_import_nothing_selected">Ez zen ezer aukeratu…</string>
    <string name="databases_import_select_backup">Aukeratu segurtasun-kopia inportatzeko</string>
    <string name="databases_backup_fail">Ezin da datu-basea babestu.</string>
    <string name="databases_backup_success">datu-base kopiatuak %s -n</string>
    <string name="databases_backing_up">Segurtasun-kopia egiten…</string>
    <string name="pref_summary_import_dbs">Inportatu zure harpidetzak eta markatzaileak segurtasun kopiak.</string>
    <string name="pref_summary_backup_dbs">Egin segurtasun kopiak zure harpidetzak eta markatzaileak.</string>
    <string name="pref_title_import_dbs">Segurtasun-kopia inportazioa</string>
    <string name="pref_title_backup_dbs">Datu-baseen segurtasun kopiak</string>
    <string name="pref_import_export_category">Inport/Esport</string>
    <string name="pref_summary_choose_player">Bideo jotzailea erabiltzeko: %s</string>
    <string name="pref_title_choose_player">Bideo-jotzailea</string>
    <string name="pref_summary_minimum_res">Aukeratu zure baxuen erresoluzioa: %s</string>
    <string name="pref_title_minimum_res">Baxuen erresoluzioa</string>
    <string name="pref_summary_maximum_res">Aukeratu zure altuen erresoluzioa: %s</string>
    <string name="pref_title_maximum_res">Altuen erresoluzioa</string>
    <string name="pref_video_player_category">Bideo-jotzailea</string>
    <string name="key_preferences">lehentasunak</string>
    <string name="preferences">Lehentasunak</string>
    <string name="no_resolution_specified">Ezer ez</string>
    <string name="pref_title_enable_immersive_mode">Murgiltze modua</string>
    <string name="pref_video_continuous_repeat_toggle">Errepikapen etengabea</string>
    <string name="pref_summary_disable_screen_gestures">Itzali keinuak bolumena kontrolatzeko, argitasuna eta bilatu atzera egitea bideoetan.</string>
    <string name="pref_title_disable_screen_gestures">Bideo keinurik ez</string>
    <string name="pref_summary_screen_orientation">Bideo jotzailearen orientazioa: %s</string>
    <string name="pref_title_screen_orientation">Pantaila Orientazioa</string>
    <string name="pref_summary_feed_notification">Zenbat aldiz begiratu behar diren bideoklip berriak harpidetzatutako kanaletatik: %s</string>
    <string name="pref_title_feed_notification">Jaso Autonotifikazioak</string>
    <string name="pref_summary_metered_network_usage">Zer egin, datu-mugatua erabiltzen, bideoak deskargatzeko/ikusteko: %s</string>
    <string name="pref_title_metered_network_usage">Datu-mugatua usatua</string>
    <string name="pref_summary_maximum_res_metered">Aukeratu zure gehien erresoluzioa bideo zuzenean ikusteko datu-mugatua sare batekin: %s</string>
    <string name="pref_title_maximum_res_metered">Altuen erresoluzioa datu-mugatua sareentzat</string>
    <string name="pref_summary_minimum_res_metered">Aukeratu zure baxuen erresoluzioa bideo zuzenean ikusteko datu-mugatua sare batekin: %s</string>
    <string name="pref_title_minimum_res_metered">Baxuen erresoluzioa datu-mugatua sareentzat</string>
    <string name="pref_category_metered_network">Datu-mugatua sarea</string>
    <string name="pref_summary_subscriptions_alphabetical_order">Harpidetutako kanalak alfabetikoki zerrendatzen ditu.</string>
    <string name="pref_title_subscriptions_alphabetical_order">Ordenatu kanalak alfabetikoki</string>
    <string name="pref_summary_use_newpipe_backend">Erabili NewPipe API YouTubera sartzeko…</string>
    <string name="pref_title_use_newpipe_backend">NewPipe atzealdea</string>
    <string name="pref_youtube_api_key_default">Berrabiarazi app Youtubeko API gako lehenetsita berriro jartzeko.</string>
    <string name="restart">Berrabiarazi</string>
    <string name="pref_youtube_api_key_custom">Berrabiarazi aplikazioa YouTube API gako berria erabiltzeko.</string>
    <string name="pref_youtube_api_key_error">Ezin da sartu zaren API gako baliozkotzen saiatu.</string>
    <string name="pref_summary_youtube_api_key">Sartu zure YouTubeko API gako erabiltzeko.</string>
    <string name="pref_title_youtube_api_key">Youtubeko API gako</string>
    <string name="pref_summary_switch_volume_and_brightness">Jarri bolumena eskuinean du, eta zuritasuna ezkerrean.</string>
    <string name="pref_title_switch_volume_and_brightness">Kommutatu bolumen eta zuritasun keinuak</string>
    <string name="pref_summary_enable_immersive_mode">Ezkutatu nabigazio-barra eta estatusa-barra bideo ikustean.</string>
    <string name="pref_summary_disable_playback_status">Erreprodukzio-egoera desaktibatzen du.</string>
    <string name="pref_playback_status_cleared">Erreprodukzio-egoera garbitu da.</string>
    <string name="pref_summary_clear_playback_status">Bideo guztien progresio garbia.</string>
    <string name="pref_title_clear_playback_status">Ezabatu reprodukzioaren egoera</string>
    <string name="pref_disable_playback_status_deleted">Reprodukzioaren egoera ezabatua.</string>
    <string name="pref_title_disable_playback_status">Erreprodukzio-egoerarik ez</string>
    <string name="pref_disable_search_history_deleted">Bilakuntzaren historia ezabatuta.</string>
    <string name="pref_summary_disable_search_history">Bilaketa-historia garbitzen eta desaktibatzen du.</string>
    <string name="pref_title_disable_search_history">Ez dago bilaketa-historiarik</string>
    <string name="pref_privacy_category">Pribatutasun</string>
    <string name="pref_summary_dislikes_filter">Iragazi bideoak Desatsegin askoekin: %s</string>
    <string name="pref_title_dislikes_filter">Desatseginak</string>
    <string name="pref_summary_low_views_filter">Iragazi bideoak ikusitako gutxiekin: %s</string>
    <string name="pref_title_low_views_filter">Ikusitakoak</string>
    <string name="pref_other_filters_category">Beste iragazki batzuk</string>
    <string name="setting_updated">Freskatu bideoak ezarpen berria erabiltzeko.</string>
    <string name="pref_summary_lang_detection_video_filtering">Erabili baliabide asko bideo-hizkuntza detektatzeko eta hobetsi ez diren hizkuntzak blokeatzeko.</string>
    <string name="pref_title_lang_detection_video_filtering">Bideo-hizkuntzako iragazkia</string>
    <string name="preferred_lang_updated">Freskatu bideoak hizkuntza berria erabiltzeko.</string>
    <string name="no_preferred_lang_selected">Ez da hizkuntza hobetsirik hautatu.</string>
    <string name="pref_summary_preferred_languages">Aukeratu zure hizkuntz gogokoenak.</string>
    <string name="pref_title_preferred_languages">Hizkuntz gogokoena(k)</string>
    <string name="pref_summary_preferred_regions">Hautatu zein eskualdetatik lortu nahi duzun \"Nabarmenduzko\" bideoa: %s</string>
    <string name="pref_title_preferred_regions">Eskualde gogokoena</string>
    <string name="pref_languages_filter_category">Hizkuntza- eta eskualde-iragazkiak</string>
    <string name="channel_unwhitelist_failure">Ez da lortu baimendutako kanalen zerrendatik kentzea</string>
    <string name="channel_unwhitelist_success">Freskatu bideoak, baimendutako kanalen zerrenda erabiltzeko.</string>
    <string name="channel_whitelist_update_failure">Baimendutako zerrendari ezin zaio emandako kanala gehitu.</string>
    <string name="channel_whitelist_updated">Freskatu bideoak kanal berriaren zerrenda erabiltzeko.</string>
    <string name="channel_already_whitelisted">Kanala baimenduta dago.</string>
    <string name="please_wait">Mesedez itxaron…</string>
    <string name="block">Blokeatu</string>
    <string name="add">Gehitu</string>
    <string name="input_channel_url">Kanalen URLak baimentzeko:</string>
    <string name="pref_summary_channel_whitelist">Baimendutako kanalen zerrenda.</string>
    <string name="pref_title_channel_whitelist">Kanalaren baimen-zerrenda</string>
    <string name="channel_blacklist_empty">Ezezkoen zerrenda hutsik dago.</string>
    <string name="channel_blacklist_update_failure">Ezin izan dut kendu emandako kanala ukatuen zerrendatik…</string>
    <string name="channel_blacklist_updated">Bideoak berritu kanal berriaren ezezkoen zerrenda aplikatzeko.</string>
    <string name="unblock">Blokeoa kendu</string>
    <string name="pref_summary_channel_blacklist">zerrenda blokeatuta kanalekin.</string>
    <string name="pref_title_channel_blacklist">Kanaleko ezezkoen zerrenda</string>
    <string name="disabled">Desgaitua</string>
    <string name="pref_summary_channel_filter_method">Aukeratu kanalaren iragazteko metodoa: %s</string>
    <string name="pref_title_channel_filter_method">Kanalen iragazteko metodoa</string>
    <string name="pref_channels_filter_category">Kanalaren iragazkiak</string>
    <string name="pref_summary_enable_video_blocker">Bideo blokeatzailea.</string>
    <string name="pref_video_blocker_category">Bideo-blokeatzailea</string>
    <string name="pref_key_video_quality_for_downloads_summary">Optimizatu honetarako: %s</string>
    <string name="pref_key_video_quality_metered_title">Bideoen kalitate aukera Datu-sare mugatuetan</string>
    <string name="pref_key_video_quality_for_downloads_title">Bideoen kalitate aukera deskargatzeko</string>
    <string name="pref_key_video_quality_metered_summary">Optimizatu honetako %s</string>
    <string name="pref_key_video_quality_summary">Optimizatu honetarako: %s</string>
    <string name="pref_key_video_quality_title">Bideoaren kalitatea aukera</string>
    <string name="pref_video_download_minimum_resolution_summary">Bideo deskargak izango dira gutxienez: %s</string>
    <string name="pref_video_download_minimum_resolution_title">Bideoa deskargatzeko bereizmen txikiena</string>
    <string name="pref_video_download_maximum_resolution_summary">Bideo deskargak izango dira gehienez: %s</string>
    <string name="pref_video_download_maximum_resolution_title">Bideoak deskargatzeko bereizmen handiena</string>
    <string name="pref_summary_video_download_folder">Bideoak hona deskargatzen dira: %s</string>
    <string name="pref_title_video_download_folder">Bideoa deskargatzeko karpeta</string>
    <string name="pref_popup_title_video_download_folder">Aukeratu karpeta</string>
    <string name="pref_summary_download_to_separate_directories">Bideoak karpetetan gordetzen ditu kanalaren izenaren arabera.</string>
    <string name="pref_title_download_to_separate_directories">Kanalaren Karpeta Deskargak</string>
    <string name="pref_category_download_resolutions">Deskargarako bideo bereizmena</string>
    <string name="pref_category_video_resolutions">Bideoa resoluzioa</string>
    <string name="pref_category_downloads">Deskargak</string>
    <string name="pref_summary_default_content_country">Erakuts ezazu edukia herrialde honetarako zuzendua: %s</string>
    <string name="pref_title_default_content_country">Ez-betetzea herrialdea asebete</string>
    <string name="system_default_country">Sistema</string>
    <string name="pref_key_use_newer_formats_summary">Soinuak eta bideoak jasan ditzakete Android bertsio zaharretan laguntzarik gabe.</string>
    <string name="pref_key_use_newer_formats_title">Bideo formato berriagoak saiatu</string>
    <string name="pref_sponsorblock_category">Babesleak</string>
    <string name="pref_general">Orokorra</string>
    <string name="pref_details">Xehetasunak</string>
    <string name="pref_title_enable_sponsorblock">Gaitu babesleak</string>
    <string name="pref_title_sponsorblock_category_list">Saltatu segmentuak</string>
    <string name="pref_summary_sponsorblock_category_list">Aukeratu saltatzeko kategoriak</string>
    <string name="pref_summary_enable_sponsorblock">Saltatu automatikoki babesleei, interakzioen abisuei eta gehiago eskainitako bideo-segmentuak</string>
    <string name="pref_title_credit_sponsorblock">Kredituak</string>
    <string name="pref_summary_credit_sponsorblock">https://sponsor.ajay.app-ko Babesle datuak erabiltzen ditu</string>
    <string name="pref_title_use_dislike_api">Itzuli gustatzen ez zaion kontagailua</string>
    <string name="pref_summary_use_dislike_api">Itzuli gustatzen ez zaien kontagailua returnyoutubedislike.com erabiliz</string>
    <string name="pref_title_open_issue">Arazo bat ireki</string>
    <string name="pref_summary_open_issue">Ideia bat iradoki edo zomorro baten berri eman.</string>
    <string name="pref_title_playback_speed">Erreprodukzio-abiadura lehenetsia</string>
    <string name="pref_summary_playback_speed">Erreprodukzio-abiadura lehenetsia: %s</string>
    <string name="pref_summary_change_security_pin">Aldatu PINa, lehentasunetarako eta ekintza sentikorretarako sarbidea babesteko.</string>
    <string name="pref_title_app_language">Aplikazioaren hizkuntza</string>
    <string name="pref_summary_app_language">Hizkuntza erabilita, aplikazioaren etiketa guztietan: %s</string>
    <string name="pref_security_category">Segurtasuna</string>
    <string name="pref_title_set_security_pin">Ezarri segurtasun-PINa</string>
    <string name="pref_summary_set_security_pin">Ezarri PIN bat hobespenetarako eta ekintza sentikorretarako sarbidea babesteko.</string>
    <string name="pref_title_enter_security_pin">Sartu segurtasun-PINa</string>
    <string name="pref_summary_enter_security_pin">Sartu zure PINa lehenespenetara eta ekintza sentikorretara sartzeko.</string>
    <string name="pref_title_require_pin_code">PIN kodea behar duzu</string>
    <string name="pref_summary_require_pin_code">PIN kode bat sartzea beharrezkoa da aldaketa jakin batzuetarako.</string>
    <string name="pref_title_change_security_pin">Aldatu segurtasun-PINa</string>
</resources>
