<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="error_stream_err_unavailable">Sõnum pole saadaval.</string>
    <string name="error_stream_decryption_fail">Youtube\'i teenuse dekrüptimiskoodi ei õnnestunud laadida.</string>
    <string name="error_stream_parse_error">Viga parsimisel.</string>
    <string name="error_video_play">Viga video esitamisel</string>
    <string name="error_video_streams_empty">„%s“ videol pole meediavoogusid.</string>
    <string name="error_get_video_desc">Video kirjelduse laadimine ei õnnestunud.</string>
    <string name="error_invalid_url">Vigane video url: %s</string>
    <string name="error_video_streams">Mite ühegi videovoo laadimine ei õnnestunud.</string>
    <string name="error_downloaded_file_is_corrupted">Allalaaditud video tundub olema <b>vigane</b> ning veateade on:<br/><br/>%s<br/><br/><b>Kas kustutame</b> selle faili?</string>
    <string name="error_video_parse_error">Video esitamine ei õnnestu: <br/> <br/> %s.</string>
    <string name="metered_network">Mahupõhine andmeühendus</string>
    <string name="warning_metered_network_play">Vältimaks lisakulusid kasuta pigem piiramatu andmemahuga võrguühendust. Kas ikkagi soovid videot esitada?</string>
    <string name="warning_metered_network_disable">Ära mitte kunagi küsi seda uuesti.</string>
    <string name="metered_network_blocked_by_policy">Kuna sa hetkel kasutad mahupõhist internetiühendust, siis on allalaadimine hetkel blokeeritud.</string>
    <string name="play_video">Esita videot</string>
    <string name="warning_live_video">Hetkel ei saa otseeetris olevaid meediavooge esitada. Kas avame mõne muu rakenduse?</string>
    <string name="ratings_disabled">Reitingud on välja lülitatud</string>
    <string name="loading_video">Laadime videot…</string>
    <string name="reload_video">Laadi video uuesti</string>
    <string name="open_in_browser">Ava veebibrauseris</string>
    <string name="open_with">Ava rakendusega…</string>
    <string name="share">Jaga</string>
    <string name="share_via">Jaga rakendusega…</string>
    <string name="copy_url">Kopeeri aadress</string>
    <string name="url_copied_to_clipboard">Aadress on kopeeritud lõikelauale.</string>
    <string name="mark_watched">Märgi vaadatuks</string>
    <string name="mark_unwatched">Märgi mittevaadatuks</string>
    <string name="error_get_comments">Kommentaaride laadimine ei õnnestunud.</string>
    <string name="error_get_comments_no_network">Kommentaaride laadimiseks esmalt loo internetiühendus.</string>
    <string name="no_video_comments">Sellel videol kas pole kommentaare või on kommentaaride võimalus välja lülitatud.</string>
    <string name="view_replies">Vaata vastuseid</string>
    <string name="hide_replies">Peida vastused</string>
    <string name="enter_video_url">Sisesta video aadress</string>
    <string name="play">Esita</string>
    <string name="cancel">Katkesta</string>
    <string name="clear">Tühjenda</string>
    <string name="should_resume">Kas jätkame sealt, kus viimati vaatamine pooleli jäi?</string>
    <string name="resume">Jätka</string>
    <string name="sponsorblock_skipped">Vahelejäetud segment: %s</string>
    <string name="sponsorblock_category_sponsor">Sponsor</string>
    <string name="sponsorblock_category_selfpromo">Enesereklaam</string>
    <string name="sponsorblock_category_interaction">Suhtluse meeldetuletus</string>
    <string name="sponsorblock_category_music_offtopic">Vaikne lõik</string>
    <string name="sponsorblock_category_intro">Sissejuhatus või vahelõik</string>
    <string name="sponsorblock_category_outro">Lõputiitrid</string>
    <string name="sponsorblock_category_preview">Ülevaade või kordus</string>
    <string name="sponsorblock_category_filler">Ajatäide</string>
</resources>