<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="error_invalid_url">Baliogabeko bideoa URL: %s</string>
    <string name="error_get_video_desc">Ezin izan da bideoaren deskribapena eskuratu.</string>
    <string name="error_video_streams">Ezin izan da bideo-korronterik eskuratu.</string>
    <string name="error_video_streams_empty">%s bideoak ez du korronterik.</string>
    <string name="error_video_play">Errorea bideoa ikustean</string>
    <string name="error_stream_parse_error">Parsing errorea.</string>
    <string name="error_stream_decryption_fail">Ezin zuen deszifratze kodea kargatu Youtube zerbitzurako.</string>
    <string name="error_stream_err_unavailable">Ez dago eskuragarri mezua.</string>
    <string name="open_with">Ireki …</string>
    <string name="resume">Jarraitu</string>
    <string name="should_resume">Gelditu zinen lekutik jarraitu nahi duzu\?</string>
    <string name="clear">Garbitu</string>
    <string name="cancel">Utzi</string>
    <string name="play">Ikusi</string>
    <string name="enter_video_url">Sartu Bideoaren URL</string>
    <string name="hide_replies">Erantzunak ezkutatu</string>
    <string name="view_replies">Erantzunak begira</string>
    <string name="no_video_comments">Bideo honek ez du komentariorik, edo itzalita daude.</string>
    <string name="error_get_comments_no_network">Konektatu Internetera iruzkinak lehenik jasotzeko.</string>
    <string name="error_get_comments">Ezin izan dira iruzkinak eskuratu.</string>
    <string name="mark_unwatched">Markatu ikusi gabeko gisa</string>
    <string name="mark_watched">Markatu ikusitako gisa</string>
    <string name="url_copied_to_clipboard">URL kopiatua paper-zorroan.</string>
    <string name="copy_url">Kopiatu URL</string>
    <string name="share_via">Partekatu (bidez)…</string>
    <string name="share">Zabaldu</string>
    <string name="open_in_browser">Ireki nabigatzailean</string>
    <string name="reload_video">Birkargatu bideoa</string>
    <string name="loading_video">Bideoak kargatzen…</string>
    <string name="ratings_disabled">Balorazioak desaktibatuta</string>
    <string name="warning_live_video">Momentuz ezin dira erreproduzitu zuzeneko igorpenak. Beste aplikazio batean ireki\?</string>
    <string name="play_video">Ikusi bideoa</string>
    <string name="error_video_parse_error">Ezin da bideoa ikusten hasi: <br/> <br/> %s.</string>
    <string name="error_downloaded_file_is_corrupted">Deskargatutako bideoa <b>ustelduta</b> dirudi: <br/> <br/> %s. <br/> <br/> Artxiboa <b>ezabatu</b> \?</string>
    <string name="metered_network_blocked_by_policy">Deskarga blokeatu da sare neurgailu baten bidez konektatuta zaudelako.</string>
    <string name="warning_metered_network_disable">Ez galdetu berriro.</string>
    <string name="warning_metered_network_play">Konektatu neurgailurik gabeko sare batera lehenik eta behin datuak erabiltzeagatiko kostuak ekiditeko. Bideoa erreproduzitu nahi duzu\?</string>
    <string name="metered_network">Datu-mugatua sarea</string>
    <string name="sponsorblock_skipped">Saltatutako segmentua: %s</string>
    <string name="sponsorblock_category_sponsor">Babeslea</string>
    <string name="sponsorblock_category_selfpromo">Autopromozioa</string>
    <string name="sponsorblock_category_interaction">Elkarreraginaren abisua</string>
    <string name="sponsorblock_category_music_offtopic">Musikarik gabe atala</string>
    <string name="sponsorblock_category_intro">Sarrera/Atsedenaldia</string>
    <string name="sponsorblock_category_outro">Amaierako txartelak/kredituak</string>
    <string name="sponsorblock_category_preview">Aurrebista/Berrikira</string>
    <string name="sponsorblock_category_filler">Betegarria</string>
</resources>