<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="error_stream_err_unavailable">Ziņojums nav pieejams.</string>
    <string name="error_stream_parse_error">Parsēšanas kļūda.</string>
    <string name="error_video_play">Video atskaņošanas kļūda</string>
    <string name="error_video_streams_empty">\'%s\' video nav straumēšanas datu.</string>
    <string name="error_video_streams">Neizdevās iegūt nevienu video straumi.</string>
    <string name="error_get_video_desc">Neizdevās iegūt video aprakstu.</string>
    <string name="error_invalid_url">Nederīga video saite: %s</string>
    <string name="metered_network">Maksas tīkls (Ierobežots trafiks)</string>
    <string name="warning_metered_network_play">Lai izvairītos no papildus izmaksām par datu izmantošanu, izveidojiet savienojumu ar bezmaksas tīklu. Jeb tomēr atskaņot video\?</string>
    <string name="warning_metered_network_disable">Nekad vairs nejautāt.</string>
    <string name="play_video">Atskaņot video</string>
    <string name="warning_live_video">Pašlaik nevar atskaņot tiešraides. Vai atvērt citā lietotnē\?</string>
    <string name="ratings_disabled">Vērtējumi atslēgti</string>
    <string name="error_stream_decryption_fail">Neizdevās ielādēt YouTube pakalpojuma atšifrēšanas kodu.</string>
    <string name="error_downloaded_file_is_corrupted">Lejupielādētais video izskatās <b>bojāts</b>: <br/> <br/> %s. <br/> <br/> <b>Vai izdzēst</b> failu\?</string>
    <string name="error_video_parse_error">Neizdevās palaist videoklipu: <br/> <br/> %s.</string>
    <string name="share">Dalīties</string>
    <string name="open_with">Atvērt ar…</string>
    <string name="mark_watched">Atzīmēt kā skatītu</string>
    <string name="mark_unwatched">Atzīmēt kā neskatītu</string>
    <string name="error_get_comments">Nevarēja iegūt komentārus.</string>
    <string name="error_get_comments_no_network">Izveidojiet savienojumu ar internetu, lai iegūtu komentārus.</string>
    <string name="view_replies">Skatīt atbildes</string>
    <string name="hide_replies">Slēpt atbildes</string>
    <string name="play">Atskaņot</string>
    <string name="cancel">Atcelt</string>
    <string name="metered_network_blocked_by_policy">Lejupielāde ir bloķēta, jo ir izveidots savienojums, izmantojot mēra tīklu.</string>
    <string name="loading_video">Notiek video ielāde…</string>
    <string name="reload_video">Pārlādēt video</string>
    <string name="open_in_browser">Atvērt pārlūkprogrammā</string>
    <string name="share_via">Dalīties, izmantojot…</string>
    <string name="copy_url">Kopēt URL</string>
    <string name="url_copied_to_clipboard">URL ir kopēts starpliktuvē.</string>
    <string name="clear">Attīrīt</string>
    <string name="should_resume">Vai turpināt no vietas, kur apstājāties?</string>
    <string name="resume">Turpināt</string>
    <string name="sponsorblock_skipped">Izlaists segments: %s</string>
    <string name="sponsorblock_category_sponsor">Sponsors</string>
    <string name="sponsorblock_category_selfpromo">Pašreklāma</string>
    <string name="sponsorblock_category_interaction">Mijiedarbības atgādinājums</string>
    <string name="sponsorblock_category_music_offtopic">Sadaļa, kurā nav mūziku</string>
    <string name="sponsorblock_category_intro">Ievads/starpbrīdis</string>
    <string name="sponsorblock_category_outro">Beigu kartītes/titri</string>
    <string name="sponsorblock_category_preview">Priekšskatījums/kopsavilkums</string>
    <string name="sponsorblock_category_filler">Filleris</string>
    <string name="no_video_comments">Šim videoklipam vai nu nav komentāru, vai arī tie ir izslēgti.</string>
    <string name="enter_video_url">Ievadīt video URL</string>
</resources>