<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="error_stream_err_unavailable">Mensaje no disponible.</string>
    <string name="error_stream_decryption_fail">No se pudo cargar el código para descifrar el servicio de Youtube.</string>
    <string name="error_stream_parse_error">Error de análisis sintáctico.</string>
    <string name="error_video_play">Error al reproducir vídeo</string>
    <string name="error_video_streams_empty">El vídeo \'%s\' está vacío.</string>
    <string name="error_video_streams">No se recupera algún contenido del vídeo.</string>
    <string name="error_get_video_desc">No se puede recuperar la descripción del vídeo.</string>
    <string name="error_invalid_url">La URL del vídeo no es válida: %s</string>
    <string name="warning_live_video">Por ahora no se puede ver video en directo. ¿Quieres ver vídeo en directo con otra app\?</string>
    <string name="ratings_disabled">No evaluaciones</string>
    <string name="loading_video">Cargando vídeo…</string>
    <string name="open_in_browser">Abrir en navegador web</string>
    <string name="open_with">Abrir con…</string>
    <string name="share">Compartir</string>
    <string name="share_via">Compartir con…</string>
    <string name="copy_url">Copiar URL</string>
    <string name="url_copied_to_clipboard">URL copiada al portapapeles.</string>
    <string name="error_get_comments">No se pueden obtener los comentarios.</string>
    <string name="no_video_comments">Este vídeo no tiene comentarios o se han desactivado.</string>
    <string name="view_replies">Mostrar respuestas</string>
    <string name="hide_replies">Ocultar respuestas</string>
    <string name="enter_video_url">Introducir la URL del vídeo</string>
    <string name="play">Reproducir</string>
    <string name="cancel">Cancelar</string>
    <string name="clear">Limpiar</string>
    <string name="mark_watched">Marcar como visto</string>
    <string name="mark_unwatched">Marcar como sin ver</string>
    <string name="should_resume">¿Seguir desde donde paraste\?</string>
    <string name="resume">Continuar</string>
    <string name="play_video">Reproducir vídeo</string>
    <string name="error_get_comments_no_network">Conectar a internet para recibir los comentarios primero.</string>
    <string name="error_video_parse_error">No se puede empezar el vídeo: <br/><br/>%s.</string>
    <string name="error_downloaded_file_is_corrupted">El vídeo descargado parece <b>corrupto</b> -: <br/><br/> %s<br/><br/> <b>¿Borrar el archivo </b> \?</string>
    <string name="reload_video">Recargar vídeo</string>
    <string name="metered_network_blocked_by_policy">Descarga bloqueada porque estas conectado a una red con límite de datos.</string>
    <string name="warning_metered_network_disable">No volver a preguntar.</string>
    <string name="warning_metered_network_play">Primero conecta a una red sin límite de datos para evitar cargos por uso. ¿Reproducir el vídeo de todos modos\?</string>
    <string name="metered_network">Red con límite de datos</string>
    <string name="sponsorblock_category_intro">Introducción/Intermedio</string>
    <string name="sponsorblock_skipped">Segmentos saltados: %s</string>
    <string name="sponsorblock_category_sponsor">Patrocinador</string>
    <string name="sponsorblock_category_selfpromo">Auto promoción</string>
    <string name="sponsorblock_category_interaction">Recordatorio de interacción</string>
    <string name="sponsorblock_category_music_offtopic">Sección no musical</string>
    <string name="sponsorblock_category_outro">Endcards/Créditos</string>
    <string name="sponsorblock_category_preview">Vista previa/Resumen</string>
    <string name="sponsorblock_category_filler">Relleno</string>
</resources>