<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="error_stream_err_unavailable">Nem érhető el üzenet.</string>
    <string name="error_stream_decryption_fail">A YouTube szolgáltatáshoz tartozó dekódoló kód betöltése sikertelen.</string>
    <string name="error_stream_parse_error">Feldolgozási hiba.</string>
    <string name="error_video_play">Videólejátszási hiba</string>
    <string name="error_video_streams_empty">A(z) \'%s\' videóhoz nem található adatfolyam.</string>
    <string name="error_video_streams">Nem sikerült betölteni egyik videó folyamot sem.</string>
    <string name="error_get_video_desc">Nem sikerült lekérni a videó leírását.</string>
    <string name="error_invalid_url">Érvénytelen videó URL: %s</string>
    <string name="play_video">Videólejátszás</string>
    <string name="warning_live_video">Az élő közvetítések lejátszása egyelőre nem lehetséges. Megnyitja egy másik alkalmazásban\?</string>
    <string name="ratings_disabled">Értékelések kikapcsolva</string>
    <string name="loading_video">Videó betöltése…</string>
    <string name="open_in_browser">Megnyitás böngészőben</string>
    <string name="open_with">Megnyitás ezzel…</string>
    <string name="share">Megosztás</string>
    <string name="share_via">Megosztás ezzel…</string>
    <string name="copy_url">Az URL másolása</string>
    <string name="url_copied_to_clipboard">Az URL a vágólapra másolva.</string>
    <string name="mark_watched">Megjelölés megnézettként</string>
    <string name="mark_unwatched">Megjelölés nem megnézettként</string>
    <string name="error_get_comments">Nem sikerült lekérni a hozzászólásokat.</string>
    <string name="error_get_comments_no_network">Csatkakozzon az internetre a hozzászólások lekéréséhez.</string>
    <string name="no_video_comments">A videó alatt nincsenek hozzászólások, vagy le vannak tiltva.</string>
    <string name="view_replies">Válaszok megtekintése</string>
    <string name="hide_replies">Válaszok elrejtése</string>
    <string name="enter_video_url">Videó URL beírása</string>
    <string name="play">Lejátszás</string>
    <string name="cancel">Mégse</string>
    <string name="clear">Törlés</string>
    <string name="should_resume">Ott folytatja ahol abbahagyta\?</string>
    <string name="resume">Folytatás</string>
    <string name="error_video_parse_error">Nem sikerült elindítani a videót: <br/><br/> %s.</string>
    <string name="error_downloaded_file_is_corrupted">A letöltött videó <b>sérültnek</b> tűnik : <br/><br/> %s. <br/><br/> <b>Törli</b> a fájlt\?</string>
    <string name="reload_video">Videó Újra Töltése</string>
    <string name="warning_metered_network_play">Először csatlakozzon egy nem mért hálózathoz, hogy elkerülje az adathasználati díjakat. Mégis lejátssza a videót\?</string>
    <string name="metered_network">Forgalmi Díjas Hálózatok</string>
    <string name="metered_network_blocked_by_policy">A letöltés tiltva van, mert forgalmi díjas hálózathoz csatlakozik.</string>
    <string name="warning_metered_network_disable">Ne kérdezze újra.</string>
    <string name="sponsorblock_category_interaction">Interakció emlékeztető</string>
    <string name="sponsorblock_skipped">Átugrott szakasz: %s</string>
    <string name="sponsorblock_category_sponsor">Szponzor</string>
    <string name="sponsorblock_category_intro">Bevezető/Szünet</string>
    <string name="sponsorblock_category_music_offtopic">Nem zenei szakasz</string>
    <string name="sponsorblock_category_selfpromo">Önpromóció</string>
    <string name="sponsorblock_category_preview">Előzetes/Összefoglaló</string>
    <string name="sponsorblock_category_outro">Bezáró/Elismerések</string>
    <string name="sponsorblock_category_filler">Töltelék</string>
</resources>