<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="preferences">Postavke</string>
    <string name="pref_video_player_category">Video player</string>
    <string name="pref_title_choose_player">Video player</string>
    <string name="pref_summary_choose_player">Video player koji će se koristiti: %s</string>
    <string name="pref_import_export_category">Uvoz/Izvoz</string>
    <string name="pref_title_backup_dbs">Izradi sigurnosnu kopiju</string>
    <string name="pref_summary_backup_dbs">Spremi sigurnosnu kopiju tvojih zabilješki i pretplata.</string>
    <string name="pref_title_import_dbs">Uvezi sigurnosnu kopiju</string>
    <string name="pref_summary_import_dbs">Uvezi sigurnosne kopije tvojih zabilješki i pretplata.</string>
    <string name="databases_backing_up">Izrada sigurnosne kopije …</string>
    <string name="databases_backup_success">Sigurnosna kopija izrađena na %s</string>
    <string name="databases_backup_fail">Nije bilo moguće izraditi sigurnosne kopije tvojih baza podataka.</string>
    <string name="databases_import_select_backup">Odaberi sigurnosnu kopiju za uvoz</string>
    <string name="databases_import_nothing_selected">Ništa nije odabrano …</string>
    <string name="databases_import_warning_message">Zamijeniti zabilješke i pretplate s podacima iz odabrane datoteke sigurnosne kopije?</string>
    <string name="continue_">Nastavi</string>
    <string name="databases_importing">Uvoz …</string>
    <string name="databases_import_fail">Nije bilo moguće uvesti tvoje baze podataka.</string>
    <string name="databases_import_success">Za korištenje novih zabilješki i pretplata ponovo pokreni program.</string>
    <string name="pref_title_import_subs">Uvezi pretplate s YouTubea</string>
    <string name="pref_summary_import_subs">Uvezi pretplate s tvog YouTube računa.</string>
    <string name="subs_import_select_backup">Odaberi YouTube XML datoteku za uvoz</string>
    <string name="pref_about_category">Informacije</string>
    <string name="pref_title_website">Web-stranica</string>
    <string name="pref_title_credits">Zasluge</string>
    <string name="pref_summary_credits">Sjajni ljudi i slobodni projekti koji omogućuju ovaj program.</string>
    <string name="pref_title_version">Verzija</string>
    <string name="pref_title_updates">Nadogradnje</string>
    <string name="pref_summary_updates">Provjeri ima li novih verzija.</string>
    <string name="pref_title_license">Copylefted Libre licenca</string>
    <string name="pref_summary_license">GPLv3+</string>
    <string name="i_agree">Prihvaćam</string>
    <string name="pref_other_category">Ostalo</string>
    <string name="pref_title_default_tab">Zadana kartica</string>
    <string name="pref_summary_default_tab">Kartica koja se prikazuje pri pokretanju SkyTubea: %s</string>
    <string name="pref_summary_feed_notification">Učestalost traženja novih videa s pretplaćenih kanala: %s</string>
    <string name="pref_title_screen_orientation">Položaj ekrana</string>
    <string name="pref_summary_screen_orientation">Položaj video playera: %s</string>
    <string name="pref_title_youtube_api_key">YouTube API ključ</string>
    <string name="pref_summary_youtube_api_key">Unesi osobni YouTube API ključ koji će se umjesto toga koristiti.</string>
    <string name="pref_youtube_api_key_error">Nije bilo moguće potvrditi tvoj upisani API ključ.</string>
    <string name="pref_youtube_api_key_custom">Ponovo pokreni program za korištenje novog YouTube API ključa.</string>
    <string name="pref_youtube_api_key_default">Ponovo pokreni program za korištenje standardnog YouTube API ključa umjesto toga.</string>
    <string name="restart">Pokreni ponovo</string>
    <string name="pref_title_subscriptions_alphabetical_order">Razvrstaj kanale abecednim redom</string>
    <string name="pref_summary_subscriptions_alphabetical_order">Popisuje pretplaćene kanali abecednim redoslijedom.</string>
    <string name="pref_video_blocker_category">Bloker videa</string>
    <string name="pref_channels_filter_category">Filtri za kanale</string>
    <string name="pref_title_channel_filter_method">Metoda filtriranja kanala</string>
    <string name="pref_summary_channel_filter_method">Odaberi metodu filtriranja kanala: %s</string>
    <string name="disabled">Deaktivirano</string>
    <string name="pref_title_channel_blacklist">Popis blokiranih kanala</string>
    <string name="pref_summary_channel_blacklist">Popis blokiranih kanala.</string>
    <string name="unblock">Odblokiraj</string>
    <string name="channel_blacklist_updated">Osvježi videa za primjenjivanje novog popisa blokiranih kanala.</string>
    <string name="channel_blacklist_update_failure">Nije bilo moguće ukloniti navedene kanale s popisa blokiranih …</string>
    <string name="channel_blacklist_empty">Popis blokiranih je prazan.</string>
    <string name="pref_title_channel_whitelist">Popis dozvoljenih kanala</string>
    <string name="pref_summary_channel_whitelist">Popis dozvoljenih kanala.</string>
    <string name="input_channel_url">URL-adrese dozvoljenog kanala:</string>
    <string name="add">Dodaj</string>
    <string name="block">Blokiraj</string>
    <string name="please_wait">Pričekaj …</string>
    <string name="channel_already_whitelisted">Kanal je već dodan u popis dozvoljenih.</string>
    <string name="channel_whitelist_updated">Aktualiziraj videa za korištenje novog popisa dozvoljenih kanala.</string>
    <string name="channel_whitelist_update_failure">Nije bilo moguće dodati zadani kanal u popis dozvoljenih.</string>
    <string name="channel_unwhitelist_success">Aktualiziraj videa za korištenje novog popisa dozvoljenih kanala.</string>
    <string name="channel_unwhitelist_failure">Neuspjelo uklanjanje iz zadanih kanala iz popisa odobrenih kanala</string>
    <string name="pref_languages_filter_category">Filtri za jezike i područje</string>
    <string name="pref_title_preferred_regions">Preferirano područje</string>
    <string name="pref_summary_preferred_regions">Odaberi područje za dohvaćanje „Istaknutih” videa iz: %s</string>
    <string name="pref_title_preferred_languages">Preferirani jezici</string>
    <string name="pref_summary_preferred_languages">Odaberi preferirane jezike.</string>
    <string name="no_preferred_lang_selected">Nijedan preferirani jezik nije odabran.</string>
    <string name="preferred_lang_updated">Osvježi videa za korištenje novog jezika.</string>
    <string name="pref_title_lang_detection_video_filtering">Filtriranje jezika videa</string>
    <string name="pref_summary_lang_detection_video_filtering">Koristi mnogo resursa za otkrivanje jezika videa i blokiranje nepoželjnih jezika.</string>
    <string name="setting_updated">Osvježi videa za korištenje novih postavki.</string>
    <string name="pref_other_filters_category">Ostali filtri</string>
    <string name="pref_title_low_views_filter">Gledanja</string>
    <string name="pref_summary_low_views_filter">Filtriraj videa s malim brojem gledanja: %s</string>
    <string name="pref_title_dislikes_filter">Ne sviđanja</string>
    <string name="pref_summary_dislikes_filter">Filtriraj videa s velikim brojem ne sviđanja: %s</string>
    <string name="pref_privacy_category">Privatnost</string>
    <string name="pref_title_disable_search_history">Bez povijesti pretraživanja</string>
    <string name="pref_summary_disable_search_history">Briše i isključuje povijest pretraživanja.</string>
    <string name="pref_disable_search_history_deleted">Povijest pretraživanja je izbrisana.</string>
    <string name="pref_title_disable_playback_status">Bez stanja reprodukcije</string>
    <string name="pref_summary_disable_playback_status">Isključuje stanje reprodukcije.</string>
    <string name="pref_disable_playback_status_deleted">Stanje reprodukcije je izbrisano.</string>
    <string name="pref_title_clear_playback_status">Izbriši stanje reprodukcije</string>
    <string name="pref_summary_clear_playback_status">Izbriši napredovanje za sva videa.</string>
    <string name="pref_playback_status_cleared">Stanje reprodukcije izbrisano.</string>
    <string name="pref_category_downloads">Preuzimanja</string>
    <string name="pref_title_download_to_separate_directories">Mapa kanala preuzimanja</string>
    <string name="pref_summary_download_to_separate_directories">Sprema videa u mape na temelju naziva kanala.</string>
    <string name="pref_title_disable_screen_gestures">Bez gesta za video</string>
    <string name="pref_summary_disable_screen_gestures">Isključi geste za kontrolu glasnoće, svjetline i premotavanje videa prema naprijed/natrag.</string>
    <string name="app_license">Copyright © 2015. – 2018. Ramon Mifsud
\n
\nOvaj program je slobodan softver: može se distribuirati i/ili mijenjati prema uvjetima GNU opće javne licence, kao što ju je objavila zaklada Free Software Foundation (verzija 3 Licence).
\n
\nOvaj program se distribuira u nadi da će biti koristan, ali bez ikakve garancije; čak i bez posredne garancije mogućnosti prodaje ili prikladnosti za određenu svrhu. Pogledaj standardnu GNU opću javnu licencu za daljnje informacija.
\n
\nU prilogu ovog programa trebala bi se nalaziti i GNU opća javna licenca. Ako ne, pogledaj &lt;https://www.gnu.org/licenses/&gt;</string>
    <string name="pref_title_feed_notification">Automatska feed obavijest</string>
    <string name="pref_summary_enable_video_blocker">Bloker videa.</string>
    <string name="pref_video_continuous_repeat_toggle">Stalno ponavljanje</string>
    <string name="pref_hide_tabs_restart">Ponovo pokretanje programa koristi ove kartice.</string>
    <string name="pref_summary_hide_tabs">Odaberi da se kartice ne prikazuju. Moraš ponovo pokrenuti program.</string>
    <string name="pref_summary_autocast">Chromecast uređaj za reprodukciju prilikom korištenja drugih video programa u SkyTubeu.</string>
    <string name="pref_title_video_download_folder">Mapa za preuzimanje videa</string>
    <string name="pref_summary_video_download_folder">Videa se preuzimaju u: %s</string>
    <string name="pref_popup_title_video_download_folder">Odaberi mapu</string>
    <string name="pref_summary_use_newpipe_backend">Koristi NewPipe sučelje za pristup YouTubeu …</string>
    <string name="pref_title_use_newpipe_backend">Pozadinski sustav NewPipea</string>
    <string name="pref_title_switch_volume_and_brightness">Zamijeni geste za glasnoću i svjetlinu</string>
    <string name="pref_title_enable_immersive_mode">Modus bez kontrola</string>
    <string name="pref_summary_switch_volume_and_brightness">Postavlja kontrolu za glasnoću desno, a za svjetlinu lijevo.</string>
    <string name="pref_summary_enable_immersive_mode">Sakrij traku za navigaciju i traku stanja tijekom reprodukcije.</string>
    <string name="pref_title_hide_tabs">Sakrij kartice</string>
    <string name="pref_network_downloads_category">Mreža i preuzimanja</string>
    <string name="pref_title_autocast">AutoCast</string>
    <string name="pref_title_chromecast_none">Ništa</string>
    <string name="pref_chromecast_category">Chromecast</string>
    <string name="key_preferences">postavke</string>
    <string name="pref_video_download_minimum_resolution_summary">Najmanje razlučenje za preuzimanja videa bit će %s</string>
    <string name="pref_video_download_minimum_resolution_title">Najmanje razlučenje za preuzimanje videa</string>
    <string name="pref_video_download_maximum_resolution_summary">Najveće razlučenje za preuzimanja videa bit će %s</string>
    <string name="pref_video_download_maximum_resolution_title">Najveće razlučenje za preuzimanje videa</string>
    <string name="pref_summary_minimum_res">Odaberi najmanje razlučenje: %s</string>
    <string name="pref_title_minimum_res">Najmanje razlučenje</string>
    <string name="pref_summary_maximum_res">Odaberi najveće razlučenje: %s</string>
    <string name="pref_title_maximum_res">Najveće razlučenje</string>
    <string name="pref_category_download_resolutions">Razlučenje videa za preuzimanja</string>
    <string name="pref_category_video_resolutions">Razlučenje videa</string>
    <string name="pref_summary_maximum_res_metered">Odaberi najveće razlučenje za prijenos putem mrežne veze s ograničenjem prometa: %s</string>
    <string name="pref_title_maximum_res_metered">Najveće razlučenje za mrežne veze s ograničenjem prometa</string>
    <string name="pref_summary_minimum_res_metered">Odaberi najmanje razlučenje za prijenos putem mrežne veze s ograničenjem prometa: %s</string>
    <string name="pref_title_minimum_res_metered">Najmanje razlučenje za mrežne veze s ograničenjem prometa</string>
    <string name="pref_key_video_quality_metered_title">Biranje kvalitete videa za mrežnu vezu s ograničenjem prometa</string>
    <string name="pref_summary_metered_network_usage">Što činiti ako se koristi mrežna veza s ograničenjem prometa za preuzimanje/gledanje videa: %s</string>
    <string name="pref_title_metered_network_usage">Upotreba mrežne veze s ograničenjem prometa</string>
    <string name="pref_category_metered_network">Mrežna veza s ograničenjem prometa</string>
    <string name="pref_key_video_quality_for_downloads_summary">Optimiraj za: %s</string>
    <string name="pref_key_video_quality_metered_summary">Optimiraj za: %s</string>
    <string name="pref_key_video_quality_summary">Optimiraj za: %s</string>
    <string name="pref_key_video_quality_for_downloads_title">Biranje kvalitete videa za preuzimanje</string>
    <string name="pref_key_video_quality_title">Biranje kvalitete videa</string>
    <string name="no_resolution_specified">Ništa</string>
    <string name="pref_summary_default_content_country">Prikaži sadržaj namijenjen za ovu zemlju: %s</string>
    <string name="pref_title_default_content_country">Standardni sadržaj zemlje</string>
    <string name="system_default_country">Sustav</string>
    <string name="pref_key_use_newer_formats_summary">Zvuk i video mogu biti loši na starim verzijama Androida bez podrške.</string>
    <string name="pref_key_use_newer_formats_title">Isprobaj novije video formate</string>
    <string name="pref_sponsorblock_category">Blokiranje sponzora</string>
    <string name="pref_details">Detalji</string>
    <string name="pref_title_sponsorblock_category_list">Preskoči segmente</string>
    <string name="pref_title_enable_sponsorblock">Aktiviraj blokiranje sponzora</string>
    <string name="pref_summary_enable_sponsorblock">Automatski preskoči video segmente koji su posvećeni sponzorima, podsjetnike na interakciju i drugo</string>
    <string name="pref_title_credit_sponsorblock">Zasluge</string>
    <string name="pref_summary_credit_sponsorblock">Koristi podateke blokiranja sponzora s https://sponsor.ajay.app</string>
    <string name="pref_summary_sponsorblock_category_list">Odaberi kategorije koje želiš preskočiti</string>
    <string name="pref_general">Opće</string>
    <string name="pref_summary_open_issue">Predloži ideju ili prijavi grešku.</string>
    <string name="pref_title_open_issue">Prijavi problem</string>
    <string name="pref_title_use_dislike_api">Vrati brojač nesviđanja</string>
    <string name="pref_summary_use_dislike_api">Vrati brojač nesviđanja koristeći returnyoutubedislike.com</string>
    <string name="pref_title_playback_speed">Standardna brzina reprodukcije</string>
    <string name="pref_summary_playback_speed">Standardna brzina reprodukcije: %s</string>
    <string name="pref_title_app_language">Jezik aplikacije</string>
    <string name="pref_summary_app_language">Korištni jezik za sve oznake u aplikaciji: %s</string>
    <string name="pref_security_category">Sigurnost</string>
    <string name="pref_title_set_security_pin">Postavi sigurnosni PIN</string>
    <string name="pref_summary_set_security_pin">Postavi PIN za zaštitu pristupa postavkama i osjetljivim radnjama.</string>
    <string name="pref_title_enter_security_pin">Unesi sigurnosni PIN</string>
    <string name="pref_summary_enter_security_pin">Unesi svoj PIN za pristup postavkama i osjetljivim radnjama.</string>
    <string name="pref_title_require_pin_code">Zahtijevaj PIN kod</string>
    <string name="pref_summary_require_pin_code">Za određene promjene je potreban unos PIN koda.</string>
    <string name="pref_title_change_security_pin">Promijeni sigurnosni PIN</string>
    <string name="pref_summary_change_security_pin">Promijeni PIN za zaštitu pristupa postavkama i osjetljivim radnjama.</string>
</resources>
