<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="continue_">කරගෙන යන්න</string>
    <string name="databases_backing_up">උපස්ථ කරමින්…</string>
    <string name="pref_title_choose_player">විඩීයෝ වාදකය</string>
    <string name="databases_backup_fail">ඔබගේ දත්ත සමුදායන් උපස්ථ කිරීමට නොහැකි විය.</string>
    <string name="pref_title_chromecast_none">කිසිවක් නැත</string>
    <string name="pref_import_export_category">ආයාත/නිර්යාත</string>
    <string name="databases_import_select_backup">ආයාත කිරීමට උපස්ථ ගොනුව තෝරන්න</string>
    <string name="pref_summary_maximum_res">ඉහළම විභේදනය තෝරන්න: %s</string>
    <string name="pref_title_minimum_res">අඩුම විභේදනය</string>
    <string name="pref_summary_minimum_res_metered">මනුගත ජාලයක් හරහා වාදනය කරන විට අඩුම විභේදනය තෝරන්න: %s</string>
    <string name="pref_summary_import_dbs">ඔබගේ පිටුසන් සහ දායකත්ව උපස්ථය ආයාත කරන්න.</string>
    <string name="pref_title_import_dbs">උපස්ථ ආයාත කරන්න</string>
    <string name="databases_import_nothing_selected">කිසිවක් තෝරාගෙන නැත…</string>
    <string name="pref_category_metered_network">මනුගත (සීමිත) ජාලය</string>
    <string name="pref_chromecast_category">ක්‍රෝම්කාස්ට් (Chromecast)</string>
    <string name="databases_import_fail">ඔබගේ දත්ත සමුදායන් ආයාත කිරීමට නොහැකි විය.</string>
    <string name="preferences">සැකසුම්</string>
    <string name="pref_summary_choose_player">භාවිත කිරීමට වීඩියෝ වාදකය: %s</string>
    <string name="pref_title_import_subs">YouTube වෙතින් දායකත්වයන් ආයාත කරන්න</string>
    <string name="databases_import_success">නව පිටුසන් සහ දායකත්වයන් භාවිතා කිරීමට යෙදුම නැවත ආරම්භ කරන්න.</string>
    <string name="pref_title_backup_dbs">දත්ත සමුදායන් උපස්ථ කරන්න</string>
    <string name="pref_title_metered_network_usage">මනුගත ජාල භාවිතය</string>
    <string name="pref_summary_backup_dbs">ඔබගේ පිටුසන් සහ දායකත්වයන් උපස්ථ කරන්න.</string>
    <string name="databases_backup_success">දත්ත සමුදායන් %s දක්වා උපස්ථ කර ඇත</string>
    <string name="subs_import_select_backup">ආයාත කිරීමට YouTube XML ගොනුව තෝරන්න</string>
    <string name="pref_summary_minimum_res">අඩුම විභේදනය තෝරන්න: %s</string>
    <string name="no_resolution_specified">කිසිවක් නැත</string>
    <string name="pref_summary_metered_network_usage">වීඩියෝ බාගත කිරීම/ නැරඹීම සඳහා මනුගත ජාලයක් භාවිතා කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද: %s</string>
    <string name="pref_title_maximum_res_metered">මනුගත ජාලය සඳහා ඉහළම විභේදනය</string>
    <string name="databases_importing">ආයාත කරමින්…</string>
    <string name="pref_title_autocast">AutoCast</string>
    <string name="key_preferences">ප්‍රධාන සැකසුම්</string>
    <string name="pref_summary_import_subs">ඔබගේ YouTube ගිණුමෙන් ඔබගේ දායකත්වයන් ආයාත කරන්න.</string>
    <string name="databases_import_warning_message">තෝරාගත් උපස්ථ ගොනුවේ ඇති දත්ත සමඟ පිටුසන් සහ දායකත්ව ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නද?</string>
    <string name="pref_title_maximum_res">ඉහළම විභේදනය</string>
    <string name="pref_title_minimum_res_metered">මනුගත ජාලය සඳහා අඩුම විභේදනය</string>
    <string name="pref_summary_maximum_res_metered">මනුගත ජාලයක් හරහා වාදනය කරන විට ඔබේ උපරිම විභේදනය තෝරන්න: %s</string>
    <string name="pref_video_player_category">විඩීයෝ වාදකයේ සැකසුම්</string>
    <string name="pref_summary_disable_screen_gestures">වීඩියෝවල ශබ්දය, දීප්තිය සහ ඉදිරියට/පසුපසට සෙවීම පාලනය කරන අභිනයන් ක්‍රියාවිරහිත කරන්න.</string>
    <string name="pref_about_category">විස්තර</string>
    <string name="pref_title_website">වෙබ් අඩවිය</string>
    <string name="pref_network_downloads_category">ජාලය සහ බාගැනීම්</string>
    <string name="pref_summary_screen_orientation">වීඩියෝ වාදක දිශානතිය: %s</string>
    <string name="pref_title_screen_orientation">තිර දිශානතිය</string>
    <string name="pref_summary_open_issue">අදහසක් යෝජනා කරන්න හෝ දෝෂයක් වාර්තා කරන්න.</string>
    <string name="i_agree">මම එකඟ වෙමි</string>
    <string name="pref_title_license">Copylefted Libre බලපත්‍රය</string>
    <string name="pref_title_disable_screen_gestures">වීඩියෝ අභිනයන් නැත</string>
    <string name="pref_summary_enable_immersive_mode">වාදනය අතරතුර සංචාලන තීරුව සහ තත්ව තීරුව සඟවන්න.</string>
    <string name="pref_other_category">අනෙක්</string>
    <string name="pref_summary_license">GPLv3+ (GNU පොදු මහජන බලපත්‍රය - 3 වන අනුවාදය)</string>
    <string name="pref_title_version">අනුවාදය</string>
    <string name="system_default_country">පද්ධතිය</string>
    <string name="pref_title_updates">යාවත්කාලීන කිරීම්</string>
    <string name="pref_summary_updates">නව අනුවාද සඳහා පරීක්ෂා කරන්න.</string>
    <string name="pref_summary_feed_notification">දායක වූ නාලිකාවලින් කොපමණ වාරයක් නව වීඩියෝ සොයන්නද: %s</string>
    <string name="pref_title_default_tab">පෙරනිමි ටැබ්</string>
    <string name="pref_title_feed_notification">ස්වයංක්‍රීය සංග්‍රහ විස්තර දැනුම්දීම</string>
    <string name="pref_hide_tabs_restart">මෙම ටැබ් භාවිතා කිරීමට යෙදුම නැවත ආරම්භ කරන්න.</string>
    <string name="pref_title_hide_tabs">ටැබ් සඟවන්න</string>
    <string name="pref_summary_autocast">SkyTube හි වෙනත් වීඩියෝ යෙදුම් භාවිතා කරන විට වාදනය සඳහා Chromecast උපාංගය.</string>
    <string name="app_license">ප්‍රකාශන හිමිකම © 2015–2018 Ramon Mifsud
\n
\nමෙම වැඩසටහන නිදහස් මෘදුකාංගයකි: නිදහස් මෘදුකාංග පදනම (බලපත්‍රයේ 3 වැනි අනුවාදය) විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද GNU සාමාන්‍ය මහජන බලපත්‍රයේ නියමයන් යටතේ ඔබට එය නැවත බෙදා හැරීමට සහ/හෝ වෙනස් කිරීමට හැකිය.
\n
\nමෙම මෘදුකාංගය බෙදා හරිනු ලබන්නේ එය ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුවෙන්, නමුත් කිසිදු වගකීමක් නොමැතිව; විශේෂිත අරමුණක් සඳහා වෙළඳ හැකියාව හෝ යෝග්‍යතාවය පිළිබඳ ඇඟවුම් වගකීමක් පවා නොමැතිව වේ. වැඩි විස්තර සඳහා GNU General Public License බලන්න.
\n
\nමෙම මෘදුකාංගය සමඟ ඔබට GNU සාමාන්‍ය මහජන බලපත්‍රයේ පිටපතක් ලැබී තිබිය යුතුය. එසේ නොවේ නම්, &lt;https://www.gnu.org/licenses/&gt; බලන්න</string>
    <string name="pref_title_enable_immersive_mode">Immersive ආකාරය</string>
    <string name="pref_summary_credits">මෙම යෙදුම පිටුපස වූ විශිෂ්ට පුද්ගලයින් සහ නිදහස් ව්‍යාපෘති.</string>
    <string name="pref_summary_default_tab">SkyTube දියත් කරන විට පෙන්විය යුතු ටැබ්: %s</string>
    <string name="pref_summary_hide_tabs">නොපෙන්විය යුතු ටැබ් තෝරන්න. නැවත යෙදුම ආරම්භ කිරීම අවශ්‍යයි.</string>
    <string name="pref_video_continuous_repeat_toggle">අඛණ්ඩ පුනරාවර්තනය</string>
    <string name="pref_title_credits">ස්තුතිය</string>
    <string name="pref_title_open_issue">ගැටලුවක් විවෘත කරන්න</string>
    <string name="pref_title_switch_volume_and_brightness">ශබ්දය සහ දීප්තිය අභිනය මාරු කරන්න</string>
    <string name="pref_summary_switch_volume_and_brightness">ශබ්ද පාලනය දකුණු පසින් ද දීප්තිය වම් පසින් ද තබයි.</string>
    <string name="pref_title_youtube_api_key">YouTube API යතුර</string>
    <string name="pref_summary_youtube_api_key">ඒ වෙනුවට භාවිත කිරීමට පුද්ගලික YouTube API යතුරක් ඇතුළු කරන්න.</string>
    <string name="pref_youtube_api_key_error">ඔබ ඇතුළු කළ API යතුර වලංගු කිරීමට නොහැකි විය.</string>
    <string name="pref_youtube_api_key_custom">නව YouTube API යතුර භාවිත කිරීමට යෙදුම නැවත ආරම්භ කරන්න.</string>
    <string name="pref_youtube_api_key_default">ඒ වෙනුවට පෙරනිමි YouTube API යතුර භාවිත කිරීමට යෙදුම නැවත ආරම්භ කරන්න.</string>
    <string name="pref_title_use_newpipe_backend">NewPipe back-end</string>
</resources>