<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="subscriptions">Pretplate</string>
    <string name="subscribe">Pretplati se</string>
    <string name="unsubscribe">Otkaži pretplatu</string>
    <string name="total_subscribers">%,d pretplatnici</string>
    <string name="subscribed">Pretplaćen</string>
    <string name="unsubscribed">Otkazana pretplata</string>
    <string name="error_get_subbed_channels">Nije bilo moguće dohvatiti pretplate na kanal.</string>
    <string name="error_check_if_user_has_subbed">Nije bilo moguće provjeriti jesi li se pretplatio/la na kanal (id=%s)</string>
    <string name="error_unable_to_subscribe">Nije bilo moguće pretplatiti se na kanal/otkazati pretplatu na kanal (id=%s)</string>
    <string name="import_subscriptions">Uvoz pretplatnika</string>
    <string name="import_subscriptions_description">Odznači sve na stranici https://takeout.google.com, osim „YouTube i YouTube glazba” i pritisni „Uključeni su svi YouTube podaci” za dobivanje samo pretplata. Pritsni „Dalje”, a zatim „Stvori izvoz”. Pritisni i dobit ćeš e-poruku s poveznicom za preuzimanje. Preuzmi datoteku iz tvog e-mail klijenta. Odaberi tu ZIP datoteku ili je raspakiraj i odaberi sadržanu datoteku subscriptions.csv ili subscription.json (u /Takeout/YouTube i YouTube Music/subscription/) koristeći gumb „Odaberi datoteku pretplata”.</string>
    <string name="unsubscribe_from_all_current_sibbed_channels">Otkaži pretplate za sve tvoje trenutačne pretplaćene kanale.</string>
    <string name="subscriptions_to_channels_imported">%d kanal(a) uvezeno.</string>
    <string name="select_all">Odaberi sve</string>
    <string name="select_none">Odaberi ništa</string>
    <string name="no_channels_found">U tvojoj prenesenoj datoteci nije pronađen nijedan YouTube kanal.</string>
    <string name="no_new_channels_found">Nije pronađen nijedan YouTube kanal na koji nisi već pretplaćen/a.</string>
    <string name="import_subscriptions_parse_error">Nije bilo moguće obraditi tvoju prenesenu datoteku: %s.</string>
    <string name="failed_to_import_subscriptions">Nije bilo moguće uvesti tvoje YouTube pretplate.</string>
    <string name="about">Informacije</string>
    <string name="channel_subscribed">Pretplaćen kanal</string>
    <string name="channel_unsubscribed">Otkazana pretplata na kanal</string>
    <string name="channel_subscribe_failed">Nije bilo moguće pretplatiti se na kanal</string>
    <string name="channel_already_subscribed">Pretplata već postoji</string>
    <string name="select_sub_file">Odaberi datoteku pretplate</string>
    <string name="status_not_exists">[Izbrisano]</string>
    <string name="status_account_terminated">[Prekinuto]</string>
</resources>