<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="pref_video_player_category">காணொளி ஓட்டி</string>
    <string name="pref_title_maximum_res">அதிகபட்ச தெளிவுத்திறன்</string>
    <string name="pref_summary_maximum_res">அதிகபட்ச தெளிவுத்திறனை தேர்ந்தெடுக்கவும்: %s</string>
    <string name="pref_title_minimum_res">மிகக் குறைந்த தெளிவுத்திறன்</string>
    <string name="no_resolution_specified">ஏதுமில்லை</string>
    <string name="pref_general">பொதுவான</string>
    <string name="pref_title_open_issue">சிக்கலைத் திறக்கவும்</string>
    <string name="pref_summary_open_issue">ஒரு யோசனையைப் பரிந்துரைக்கவும் அல்லது பிழையைப் புகாரளிக்கவும்.</string>
    <string name="i_agree">நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்</string>
    <string name="system_default_country">அமைப்பு</string>
    <string name="pref_other_category">மற்றவர்கள்</string>
    <string name="pref_summary_feed_notification">குழுசேர்ந்த சேனல்களிலிருந்து புதிய வீடியோக்களை எவ்வளவு அடிக்கடி தேடுவது: %s</string>
    <string name="pref_title_screen_orientation">திரை நோக்குநிலை</string>
    <string name="pref_title_switch_volume_and_brightness">ஸ்விட்ச் வால்யூம் மற்றும் பிரகாசம் சைகை</string>
    <string name="pref_youtube_api_key_default">அதற்கு பதிலாக இயல்புநிலை YouTube API விசையைப் பயன்படுத்த பயன்பாட்டை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.</string>
    <string name="pref_title_use_newpipe_backend">NewPipe பின்-இறுதி</string>
    <string name="pref_summary_use_newpipe_backend">YouTube ஐ அணுக NewPipe API ஐப் பயன்படுத்தவும்…</string>
    <string name="restart">மறுதொடக்கம்</string>
    <string name="pref_summary_use_dislike_api">returnyoutubedislike.com பயன்படுத்தி வெறுப்பு கவுண்டரைத் திரும்பப் பெறவும்</string>
    <string name="pref_title_subscriptions_alphabetical_order">சேனல்களை அகர வரிசைப்படி வரிசைப்படுத்தவும்</string>
    <string name="pref_title_use_dislike_api">வெறுப்பு கவுண்டர் திரும்ப</string>
    <string name="pref_category_download_resolutions">பதிவிறக்கங்களுக்கான வீடியோ தீர்மானம்</string>
    <string name="pref_title_download_to_separate_directories">சேனல் கோப்புறை பதிவிறக்கங்கள்</string>
    <string name="pref_summary_video_download_folder">வீடியோக்கள் %s -க்குப் பதிவிறக்கப்படுகின்றன</string>
    <string name="pref_video_download_maximum_resolution_title">மிக உயர்ந்த வீடியோ பதிவிறக்க தீர்மானம்</string>
    <string name="pref_video_download_maximum_resolution_summary">வீடியோ பதிவிறக்கங்கள் அதிகபட்சம் %s ஆக இருக்கும்</string>
    <string name="pref_key_video_quality_title">வீடியோ தர தேர்வு</string>
    <string name="pref_key_video_quality_summary">இவற்றுக்கு உகந்ததாக்கவும்: %s</string>
    <string name="pref_key_video_quality_metered_summary">இவற்றுக்கு உகந்ததாக்கவும்: %s</string>
    <string name="pref_key_video_quality_for_downloads_title">பதிவிறக்கங்களுக்கான வீடியோ தர தேர்வு</string>
    <string name="pref_key_use_newer_formats_title">புதிய வீடியோ வடிவங்களை முயற்சிக்கவும்</string>
    <string name="pref_summary_channel_filter_method">சேனல் வடிகட்டுதல் முறையைத் தேர்ந்தெடு: %s</string>
    <string name="setting_updated">புதிய அமைப்பைப் பயன்படுத்த வீடியோக்களைப் புதுப்பிக்கவும்.</string>
    <string name="pref_summary_low_views_filter">குறைந்த பார்வைகளைக் கொண்ட வீடியோக்களை வடிகட்டவும்: %s</string>
    <string name="pref_summary_disable_playback_status">பிளேபேக் நிலையை முடக்குகிறது.</string>
    <string name="pref_summary_minimum_res">குறைந்த தெளிவுத்திறனைத் தேர்ந்தெடு: %s</string>
    <string name="key_preferences">விருப்பத்தேர்வுகள்</string>
    <string name="pref_title_choose_player">காணொளி இயக்கி</string>
    <string name="preferences">விருப்பங்கள்</string>
    <string name="pref_summary_choose_player">பயன்படுத்த வேண்டிய காணொளி இயக்கி: %s</string>
    <string name="pref_category_metered_network">அளவிடப்பட்டப் பிணையம்</string>
    <string name="pref_title_minimum_res_metered">குறைந்த தெளிவுத்திறன் கொண்ட அளவிடப்பட்டப் பிணையம்</string>
    <string name="pref_title_maximum_res_metered">அளவிடப்பட்ட பிணையிற்கான மிக உயர்ந்த தெளிவுத்திறன்</string>
    <string name="pref_summary_maximum_res_metered">கட்டண பிணையம் வழியாக ஒளிப்பாய்வு செய்யும்போது உங்கள் அதிகபட்ச தெளிவுத்திறனைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்: %s</string>
    <string name="pref_summary_metered_network_usage">வீடியோக்களைப் பதிவிறக்க/பார்க்க கட்டண நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்தினால் என்ன செய்வது: %s</string>
    <string name="pref_import_export_category">ஏற்றுமதி/இறக்குமதி</string>
    <string name="pref_title_backup_dbs">தரவுத்தளங்களை காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்</string>
    <string name="pref_summary_backup_dbs">உங்கள் புக்மார்க்குகள் மற்றும் சந்தாக்களை காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்.</string>
    <string name="pref_title_import_dbs">இறக்குமதி காப்பு</string>
    <string name="pref_summary_import_dbs">உங்கள் புக்மார்க்குகள் மற்றும் சந்தாக்கள் காப்புப்பிரதியை இறக்குமதி செய்யவும்.</string>
    <string name="databases_backing_up">காப்புப் பிரதி எடுக்கிறது…</string>
    <string name="databases_backup_fail">உங்கள் தரவுத்தளங்களை மறுபிரதி எடுக்க முடியவில்லை.</string>
    <string name="databases_import_nothing_selected">எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை…</string>
    <string name="databases_importing">இறக்குமதி…</string>
    <string name="pref_title_import_subs">YouTube இலிருந்து சந்தாக்களை இறக்குமதி செய்தல்</string>
    <string name="databases_import_fail">உங்கள் தரவுதளங்களை இறக்குமதி செய்ய இயலவில்லை.</string>
    <string name="databases_import_success">புதிய புக்மார்க்குகள் மற்றும் சந்தாக்களைப் பயன்படுத்த பயன்பாட்டை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.</string>
    <string name="pref_summary_import_subs">உங்கள் YouTube கணக்கிலிருந்து உங்கள் சந்தாக்களை இறக்குமதி செய்யவும்.</string>
    <string name="subs_import_select_backup">இறக்குமதி செய்ய YouTube XML கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="pref_about_category">எங்களைப்பற்றி</string>
    <string name="pref_title_website">இணையதளம்</string>
    <string name="pref_title_credits">சிறப்பளிப்பவர்</string>
    <string name="pref_summary_credits">இந்த பயன்பாட்டின் பின்னால் சிறந்த நபர்கள் மற்றும் லிபர் திட்டங்கள்.</string>
    <string name="pref_title_version">பதிப்பு</string>
    <string name="pref_title_updates">புதுப்பித்தல்களை</string>
    <string name="pref_summary_license">ஜிபிஎல்வி3+</string>
    <string name="pref_title_default_tab">இயல்புநிலை தாவல்</string>
    <string name="pref_summary_default_tab">SkyTube எப்போது தொடங்குகிறது என்பதைக் காட்ட தாவல்: %s</string>
    <string name="pref_title_hide_tabs">தாவல்களை மறை</string>
    <string name="pref_title_feed_notification">ஊட்டம் ஆட்டோ அறிவிப்பு</string>
    <string name="pref_summary_screen_orientation">வீடியோ பிளேயர் நோக்குநிலை: %s</string>
    <string name="pref_title_disable_screen_gestures">வீடியோ சைகைகள் இல்லை</string>
    <string name="pref_summary_disable_screen_gestures">வீடியோக்களில் ஒலியளவு, பிரகாசம் மற்றும் முன்னோக்கி / பின்னோக்கி தேடுவதைக் கட்டுப்படுத்த சைகைகளை அணைக்கவும்.</string>
    <string name="pref_video_continuous_repeat_toggle">தொடர் திரும்பத் திரும்ப</string>
    <string name="pref_summary_switch_volume_and_brightness">தொகுதி கட்டுப்பாட்டை வலதுபுறத்திலும், பிரகாசத்தை இடதுபுறத்திலும் வைக்கிறது.</string>
    <string name="pref_title_youtube_api_key">YouTube API விசை</string>
    <string name="pref_summary_youtube_api_key">அதற்கு பதிலாக பயன்படுத்த தனிப்பட்ட YouTube API விசையை உள்ளிடவும்.</string>
    <string name="pref_youtube_api_key_error">நீங்கள் உள்ளிட்ட API விசையை செல்லுபடியாக்க இயலவில்லை.</string>
    <string name="pref_summary_subscriptions_alphabetical_order">சேனல்களை அகர வரிசைப்படி பட்டியலிடுகிறது.</string>
    <string name="pref_category_downloads">பதிவிறக்கங்கள்</string>
    <string name="pref_category_video_resolutions">வீடியோ தீர்மானம்</string>
    <string name="pref_video_download_minimum_resolution_summary">வீடியோ பதிவிறக்கங்கள் குறைந்தது %s ஆக இருக்கும்</string>
    <string name="channel_blacklist_empty">மறுப்புப் பட்டியல் காலியாக உள்ளது.</string>
    <string name="channel_blacklist_update_failure">கொடுக்கப்பட்ட சேனல்(களை) மறுக்கும் பட்டியலில் இருந்து நீக்க இயலவில்லை…</string>
    <string name="pref_summary_channel_whitelist">அனுமதிக்கப்பட்ட சேனல்களின் பட்டியல்.</string>
    <string name="add">சேர்</string>
    <string name="block">தடு</string>
    <string name="please_wait">தயவுசெய்து காத்திருங்கள்…</string>
    <string name="pref_summary_preferred_regions">எந்தப் பகுதியிலிருந்து \"சிறப்பு\" வீடியோவைப் பெறுவது என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்: %s</string>
    <string name="pref_title_preferred_languages">விருப்பமான மொழி(கள்)</string>
    <string name="pref_playback_status_cleared">பிளேபேக் நிலை அழிக்கப்பட்டது.</string>
    <string name="pref_title_default_content_country">இயல்புநிலை உள்ளடக்க நாடு</string>
    <string name="pref_summary_download_to_separate_directories">சேனல் பெயர் அடிப்படையில் கோப்புறைகளில் வீடியோக்களை சேமிக்கிறது.</string>
    <string name="pref_popup_title_video_download_folder">கோப்புறையை தேர்ந்தெடு</string>
    <string name="pref_title_video_download_folder">வீடியோ பதிவிறக்க கோப்புறை</string>
    <string name="pref_title_preferred_regions">விரும்பும் பகுதி</string>
    <string name="pref_title_channel_whitelist">சேனல் அனுமதி பட்டியல்</string>
    <string name="input_channel_url">அனுமதிக்க வேண்டிய சேனல் URLகள்:</string>
    <string name="channel_already_whitelisted">சேனல் ஏற்கனவே அனுமதிக்கப்பட்ட பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.</string>
    <string name="channel_whitelist_update_failure">கொடுக்கப்பட்ட சேனலை அனுமதிக்கப்பட்ட பட்டியலில் சேர்க்க இயலவில்லை.</string>
    <string name="pref_video_blocker_category">வீடியோ தடுப்பான்</string>
    <string name="pref_summary_enable_video_blocker">வீடியோ தடுப்பான்.</string>
    <string name="pref_channels_filter_category">சேனல் வடிப்பான்கள்</string>
    <string name="pref_title_channel_filter_method">சேனல் வடிகட்டி முறை</string>
    <string name="disabled">முடக்கப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="pref_title_channel_blacklist">சேனல் மறுப்பு பட்டியல்</string>
    <string name="unblock">விடுவி</string>
    <string name="channel_unwhitelist_failure">அனுமதிக்கப்பட்ட சேனல்கள் பட்டியலில் இருந்து கொடுக்கப்பட்ட சேனல்(களிலிருந்து) அகற்றுவதில் தோல்வி</string>
    <string name="pref_title_low_views_filter">பார்வைகள்</string>
    <string name="pref_title_dislikes_filter">பிடிக்காதது</string>
    <string name="pref_summary_dislikes_filter">அதிக விருப்பமின்மை கொண்ட வீடியோக்களை வடிகட்டவும்: %s</string>
    <string name="pref_privacy_category">தனிமறைவு</string>
    <string name="pref_disable_search_history_deleted">தேடல் வரலாறு நீக்கப்பட்டது.</string>
    <string name="pref_title_disable_playback_status">பிளேபேக் நிலை இல்லை</string>
    <string name="pref_disable_playback_status_deleted">பிளேபேக் நிலை நீக்கப்பட்டது.</string>
    <string name="pref_title_clear_playback_status">பின்னணி நிலையை அழிக்கவும்</string>
    <string name="pref_sponsorblock_category">ஸ்பான்சர்பிளாக்</string>
    <string name="pref_details">விவரங்கள்</string>
    <string name="pref_title_sponsorblock_category_list">பிரிவுகளைத் தவிர்</string>
    <string name="pref_summary_sponsorblock_category_list">தவிர்க்க வகைகளைத் தேர்வுசெய்க</string>
    <string name="pref_title_credit_sponsorblock">சிறப்பளிப்பவர்</string>
    <string name="pref_summary_credit_sponsorblock">https://sponsor.ajay.app இலிருந்து SponsorBlock தரவைப் பயன்படுத்துகிறது</string>
    <string name="pref_title_metered_network_usage">அளவிடப்பட்ட பிணையிற்கான பயன்பாடு</string>
    <string name="databases_backup_success">தரவுத்தளங்கள் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்படுகின்றன %s</string>
    <string name="databases_import_select_backup">இறக்குமதி செய்ய காப்பு கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="databases_import_warning_message">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காப்பு கோப்பில் உள்ள தரவுடன் புக்மார்க்குகள் மற்றும் சந்தாக்களை மாற்றவா?</string>
    <string name="continue_">தொடர்</string>
    <string name="pref_summary_minimum_res_metered">கட்டண பிணையம் வழியாக ஒளிப்பாய்வு செய்யும்போது குறைந்தபட்ச தெளிவுத்திறனைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்: %s</string>
    <string name="pref_chromecast_category">குரோம்காஸ்ட்</string>
    <string name="pref_title_chromecast_none">ஏதுமில்லை</string>
    <string name="pref_title_autocast">ஆட்டோகாஸ்ட்</string>
    <string name="pref_summary_autocast">SkyTube இல் மற்ற வீடியோ பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்தும் போது பிளேபேக்கிற்கான Chromecast சாதனம்.</string>
    <string name="pref_network_downloads_category">நெட்வொர்க் மற்றும் பதிவிறக்கங்கள்</string>
    <string name="app_license">பதிப்புரிமை © 2015–2018 ரமோன் மிஃப்சுட்
\n
\nஇந்த நிரல் கட்டற்ற மென்பொருள்: கட்டற்ற மென்பொருள் அறக்கட்டளையால் வெளியிடப்பட்ட (உரிமத்தின் பதிப்பு 3) வெளியிடப்பட்ட குனு பொது பொது உரிமத்தின் விதிகளின் கீழ் இதை மறுவிநியோகம் செய்யலாம் மற்றும்/அல்லது மாற்றியமைக்கலாம்.
\n
\nஇந்த நிரல் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்ற நம்பிக்கையில் விநியோகிக்கப்படுகிறது, ஆனால் எந்த உத்தரவாதமும் இல்லாமல்; ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்கான வணிகத்தன்மை அல்லது தகுதி என்ற மறைமுக உத்தரவாதம் கூட இல்லாமல். See the GNU General Public License for more details.
\n
\nஇந்த நிரலுடன் சேர்த்து நீங்கள் GNU General Public License பிரதி ஒன்றைப் பெற்றிருக்க வேண்டும். இல்லையென்றால், 
\n
\n&lt;https://www.gnu.org/licenses/&gt; பார்க்கவும்</string>
    <string name="pref_summary_updates">புதிய பதிப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்.</string>
    <string name="pref_title_license">Copylefted Libre உரிமம்</string>
    <string name="pref_title_enable_immersive_mode">அதிவேக பயன்முறை</string>
    <string name="pref_summary_hide_tabs">காண்பிக்க வேண்டாம் தாவல்களைத் தேர்வுசெய்க. மறுதொடக்கம் தேவை.</string>
    <string name="pref_hide_tabs_restart">பயன்பாட்டை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள், இந்த தாவல்களைப் பயன்படுத்தவும்.</string>
    <string name="pref_summary_enable_immersive_mode">பிளேபேக்கின் போது வழிசெலுத்தல் பட்டி மற்றும் நிலைப் பட்டியை மறை.</string>
    <string name="pref_youtube_api_key_custom">புதிய YouTube API விசையைப் பயன்படுத்த பயன்பாட்டை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.</string>
    <string name="pref_video_download_minimum_resolution_title">குறைந்த வீடியோ பதிவிறக்க தீர்மானம்</string>
    <string name="pref_key_video_quality_for_downloads_summary">இவற்றுக்கு உகந்ததாக்கவும்: %s</string>
    <string name="pref_key_video_quality_metered_title">மீட்டரில் வீடியோ தரத் தேர்வு</string>
    <string name="pref_summary_playback_speed">இயல்புநிலை பின்னணி வேகம்: %s</string>
    <string name="pref_key_use_newer_formats_summary">ஆதரவு இல்லாமல் பழைய ஆண்ட்ராய்டு பதிப்புகளில் ஒலி மற்றும் வீடியோ பாதிக்கப்படலாம்.</string>
    <string name="pref_title_playback_speed">இயல்புநிலை பின்னணி வேகம்</string>
    <string name="pref_summary_channel_blacklist">தடுக்கப்பட்ட சேனல்களின் பட்டியல்.</string>
    <string name="channel_blacklist_updated">புதிய சேனல் மறுப்பு பட்டியலைப் பயன்படுத்த வீடியோக்களைப் புதுப்பிக்கவும்.</string>
    <string name="channel_whitelist_updated">புதிய சேனல் அனுமதிக்கப்பட்ட பட்டியலைப் பயன்படுத்த வீடியோக்களைப் புதுப்பிக்கவும்.</string>
    <string name="channel_unwhitelist_success">அனுமதிக்கப்பட்ட புதிய சேனல் பட்டியலைப் பயன்படுத்த வீடியோக்களைப் புதுப்பிக்கவும்.</string>
    <string name="pref_title_lang_detection_video_filtering">வீடியோ மொழி வடிகட்டி</string>
    <string name="pref_summary_lang_detection_video_filtering">வீடியோ மொழியைக் கண்டறிய மற்றும் விருப்பமில்லாத மொழி (களை) தடுக்க நிறைய ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்தவும்.</string>
    <string name="pref_languages_filter_category">மொழி மற்றும் வட்டார வடிகட்டிகள்</string>
    <string name="pref_summary_preferred_languages">உங்களுக்கு விருப்பமான மொழிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
    <string name="no_preferred_lang_selected">விருப்பமான மொழி எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.</string>
    <string name="preferred_lang_updated">புதிய மொழியைப் பயன்படுத்த வீடியோக்களைப் புதுப்பிக்கவும்.</string>
    <string name="pref_other_filters_category">பிற வடிப்பான்கள்</string>
    <string name="pref_title_disable_search_history">தேடல் வரலாறு இல்லை</string>
    <string name="pref_summary_disable_search_history">தேடல் வரலாற்றை அழித்து முடக்கும்.</string>
    <string name="pref_summary_clear_playback_status">அனைத்து வீடியோக்களுக்கும் தெளிவான முன்னேற்றம்.</string>
    <string name="pref_summary_default_content_country">இந்த நாட்டிற்கான உள்ளடக்கத்தை காண்பி: %s</string>
    <string name="pref_title_enable_sponsorblock">SponsorBlock ஐ இயக்கு</string>
    <string name="pref_summary_enable_sponsorblock">ஸ்பான்சர்கள், தொடர்பு நினைவூட்டல்கள் மற்றும் பலவற்றிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட வீடியோ பிரிவுகளை தானாக தவிர்க்கவும்</string>
</resources>