Fixes:
- Some language codes were incorrectly mapped for mpv
- Add error handling to trickplay images
- Fix multiple crashes related to mpv
- Fix crashes when navigating fragments

Plus a few translation updates