- fix #216 crash after boot
- update dependencies
- update translations
