v4.16.1: OpenTracks

Changes:
- In-app language selector now available for all Android versions
  (due to some popular demand)

Developer:
- Github actions: checkout was not fetching tags (nightly)
