v4.9.1: OpenTracks

Ceartúchán Bug:
- Tuairteála nuair a dhéanamh il-roghnú i liosta rian
