Before we start: most screens have links in the menu to the on-device help system giving you direct access to information relevant for the current context, you can easily navigate back to this text too. If you have a larger device, for example a tablet, you can open the help system in a separate split window. All the help texts and more (FAQs, tutorials) can be found on the Vespucci documentation site too. You can further start the help viewer directly on devices that support short cuts with a long press on the app icon and selecting "Help"

Vespuccin esittely

Vespucci is a full featured OpenStreetMap editor that supports most operations that desktop editors provide. It has been tested successfully on Google's Android 2.3 to 14.0 (versions prior to 4.1 are no longer supported) and various AOSP based variants. A word of caution: while mobile device capabilities have caught up with their desktop rivals, particularly older devices have very limited memory available and tend to be rather slow. You should take this in to account when using Vespucci and keep, for example, the areas you are editing to a reasonable size.

Muokkaaminen Vespuccilla

Laitteesi näytön koosta ja sen iästä riippuen muokkaustoiminnot voivat löytyä joko suoraan yläpalkin kuvakkeista, palkin oikean laidan alasvetovalikosta, alapalkista (jos sellainen on) tai valikkonäppäimen kautta.

OSM-datan lataaminen

Select either the transfer icon Transfer or the "Transfer" menu item. This will display eleven options:

Helpoin tapa ladata dataa laitteelle on etsiä muokattavaksi aiottu karttanäkymä ja avata valikosta "Lataa nykyinen näkymä". Voit suurentaa ja pienentää sormieleillä, plus- ja miinusnapilla tai laitteen äänenvoimakkuuspainikkeilla. Vespuccin pitäisi sitten ladata karttanäkymää vastaava data. Sinun ei tarvitse tunnistautua datan lataamista varten.

In unlocked state any non-downloaded areas will be dimmed relative to the downloaded ones if you are zoomed in far enough to enable editing. This is to avoid inadvertently adding duplicate objects in areas that are not being displayed. In the locked state dimming is disabled, this behaviour can be changed in the Advanced preferences so that dimming is always active.

If you need to use a non-standard OSM API entry, or use offline data in MapSplit format you can add or change entries via the Configure... entry for the data layer in the layer control.

Muokkaaminen

Lukitus ja tilan vaihtaminen

Tahattomien muokkausten välttämiseksi Vespucci käynnistyy lukitussa tilassa, jossa karttaa voi vain siirtää ja suurentaa. Kosketa lukko-kuvaketta niin lukitus avataan.

A long press on the lock icon or the Modes menu in the map display overflow menu will display a menu offering 4 options:

If you are using Vespucci on an Android device that supports short cuts (long press on the app icon) you can start directly to Address and Indoor mode.

Napautus, tuplanapautus ja pitkä painallus

Valittavissa olevia pisteitä ja viivoja ympäröi oletuksena oranssi varjostus, joka näyttää mihin pitää napauttaa, jos haluaa valita kohteen. Vaihtoehtoja on kolme:

Kannattaa lähentää näkymää tiheään kartoitettua aluetta muokattaessa.

Vespuccissa on hyvä perumis- ja toistojärjestelmä, joten älä arkaile tehdä kokeiluja laitteellasi. Älä kuitenkaan lähetä tai tallenna puhdasta testidataa.

Valitseminen ja valinnan poisto (yksittäinen napautus ja "valintavalikko")

Kohteen koskettaminen valitsee ja korostaa sen. Kosketus tyhjään kohtaan ruutua poistaa valinnan. Jos jokin kohde on jo valittuna, kun sinun pitää valita jokin muu kohde, ei aiempaa valintaa tarvitse ensin poistaa, vaan riittää että vain kosketat uutta kohdetta. Tuplanapautus kohteeseen aloittaa Monivalinnan.

Huomaa että jos Vespucci ei valintatilanteessa ole varma mitä kohdetta yrität valita (vaikkapa viivan pistettä tai muita päällekkäisiä kohteita), sinulle näytetään valintavalikko: kosketa kohdetta, jonka haluat valita, ja valinta on valmis.

Valitut kohteet ilmaistaan ohuen keltaisen reunuksen avulla. Keltaista reunusta voi olla vaikea huomata taustakartasta ja suurennuksesta riippuen. Valinnan toteuduttua näytetään siitä vahvistukseksi ilmoitus.

Once the selection has completed you will see (either as buttons or as menu items) a list of supported operations for the selected object: For further information see Node selected, Way selected and Relation selected.

Valitut kohteet: tägien muokkaaminen

Uusi kosketus valittuun kohteeseen avaa tägimuokkaimen, jossa voit muokata kohteelle kuuluvia tägejä.

Huomaa että päällekkäisten kohteiden tapauksessa (kuten piste viivalla) valintavalikko näytetään uudelleen. Saman kohteen valitseminen avaa tägimuokkaimen, mutta jos valitset jonkun toisen kohteen, tämä yksinkertaisesti valitaan.

Valitut kohteet: Pisteen tai viivan siirtäminen

Once you have selected an object, it can be moved. Note that objects can be dragged/moved only when they are selected. Simply drag near (i.e. within the tolerance zone of) the selected object to move it. If you select the large drag area in the preferences, you get a large area around the selected node that makes it easier to position the object.

Adding a new Node/Point or Way

On first start the app launches in "Simple mode", this can be changed in the main menu by un-checking the corresponding checkbox.

Simple mode

Tapping the large green floating button on the map screen will show a menu. After you've selected one of the items, you will be asked to tap the screen at the location where you want to create the object, pan and zoom continues to work if you need to adjust the map view.

See Creating new objects in simple actions mode for more information. Simple mode os the default for new installs.

Advanced (long press) mode

Long press where you want the node to be or the way to start. You will see a black "crosshair" symbol. * If you want to create a new node (not connected to an object), touch away from existing objects. * If you want to extend a way, touch within the "tolerance zone" of the way (or a node on the way). The tolerance zone is indicated by the areas around a node or way.

Kun hiusristikko on asetettu, on valittavana seuraavat toimenpiteet:

Simply touch the screen where you want to add further nodes of the way. To finish, touch the final node twice. If the final node is located on a way or node, the segment will be connected to the way or node automatically.

You can also use a menu item: See Creating new objects for more information.

Alueen lisääminen

OpenStreetMap currently doesn't have an "area" object type unlike other geo-data systems. The online editor "iD" tries to create an area abstraction from the underlying OSM elements which works well in some circumstances, in others not so. Vespucci currently doesn't try to do anything similar, so you need to know a bit about the way areas are represented:

Viivan muodon parantaminen

Jos lähennät valittua viivaa tarpeeksi, voit nähdä pienen x-merkin riittävän pitkien viivanpätkien keskikohdassa. Pikku-x:n vetäminen lisää viivaan kyseiseen kohtaan pisteen. Huom: jottei pisteitä tulisi luotua vahingossa, tämän toiminnon toleranssialue on verrattain pieni.

Leikkaa, kopioi & liitä

You can copy selected nodes and ways, and then paste once or multiple times to a new location. Cutting will retain the osm id and version, thus can only be pasted once. To paste long press the location you want to paste to (you will see a cross hair marking the location). Then select "Paste" from the menu.

Osoitteiden lisääminen kätevästi

Vespucci supports functionality that makes surveying addresses more efficient by predicting house numbers (left and right sides of streets separately) and automatically adding addr:street or addr:place tags based on the last used value and proximity. In the best case this allows adding an address without any typing at all.

Adding the tags can be triggered by pressing Address:

To add individual address nodes directly while in the default "Simple mode" switch to "Address" editing mode (long press on the lock button), "Add address node" will then add an address node at the location and if it is on a building outline add a entrance tag to it as described above.

Tyypillisesti osoitenumeron arvaus vaatii toimiakseen vähintään kahden osoitenumeron syöttämisen kadun molemmin puolin. Mitä enemmän numeroita on valmiina, sen parempi.

Consider using this with one of the Auto-download modes.

Kääntymisrajoitusten lisääminen

Vespuccissa on nopea tapa lisätä kääntymisrajoituksia. Tarvittaessa viivat jaetaan automaattisesti kahtia, ja sinua pyydetään valitsemaan kohteet uudelleen.

Vespucci lukitustilassa

Kun näkyvissä on punainen lukko, voidaan käyttää kaikkia epämuokkaavia toimintoja. Lisäksi pitkä painallus kohteen päällä tai lähellä näyttää kohteesta yksityiskohtaisia tietoja, jos se on OSM-elementti.

Muutosten tallentaminen

(vaatii internetyhteyden)

Valitse sama nappi tai valikkokohta kuin ladattaessa, mutta valitse nyt "Lähetä data OSM-palvelimelle".

Vespucci supports OAuth 2, OAuth 1.0a authorization and the classical username and password method. Since July 1st 2024 the standard OpenStreetMap API only supports OAuth 2 and other methods are only available on private installations of the API or other projects that have repurposed OSM software.

Authorizing Vespucci to access your account on your behalf requires you to one time login with your display name and password. If your Vespucci install isn't authorized when you attempt to upload modified data you will be asked to login to the OSM website (over an encrypted connection). After you have logged on you will be asked to authorize Vespucci to edit using your account. If you want to or need to authorize the OAuth access to your account before editing there is a corresponding item in the "Tools" menu.

Jos haluat tallentaa työsi tulokset, mutta sinulla ei ole internetyhteyttä, voit tallentaa ne JOSMin ymmärtämäksi .osm-tiedostoksi, jonka voi myöhemmin lähettää Vespuccilla tai JOSMilla.

Lähetyksen ristiriitojen selvittäminen

Vespucci has a simple conflict resolver. However if you suspect that there are major issues with your edits, export your changes to a .osc file ("Export" menu item in the "Transfer" menu) and fix and upload them with JOSM. See the detailed help on conflict resolution.

Nearby point-of-interest display

A nearby point-of-interest display can be shown by pulling the handle in the middle and top of the bottom menu bar up.

More information on this and other available functionality on the main display can be found here Main map display.

Using GPS and GPX tracks

With standard settings Vespucci will try to enable GPS (and other satellite based navigation systems) and will fallback to determining the position via so called "network location" if this is not possible. This behaviour assumes that you in normal use have your Android device itself configured to only use GPX generated locations (to avoid tracking), that is you have the euphemistically named "Improve Location Accuracy" option turned off. If you want to enable the option but want to avoid Vespucci falling back to "network location", you should turn the corresponding option in the Advanced preferences off.

Touching the GPS button (normally on the left hand side of the map display) will center the screen on the current position and as you move the map display will be panned to maintain this. Moving the screen manually or editing will cause the "follow GPS" mode to be disabled and the blue GPS arrow will change from an outline to a filled arrow. To quickly return to the "follow" mode, simply touch GPS button or re-check the equivalent menu option. If the device doesn't have a current location the location marker/arrow will be displayed in black, if a current location is available the marker will be blue.

To record a GPX track and display it on your device select "Start GPX track" item in the GPS menu. This will add layer to the display with the current recorded track, you can upload and export the track from the entry in the layer control. Further layers can be added from local GPX files and tracks downloaded from the OSM API.

Note: by default Vespucci will not record elevation data with your GPX track, this is due to some Android specific issues. To enable elevation recording, either install a gravitational model, or, simpler, go to the Advanced preferences and configure NMEA input.

How to export a GPX track?

Open the layer menu, then click the 3-dots menu next to "GPX recording", then select Export GPX track.... Choose in which folder to export the track, then give it a name suffixed with .gpx (example: MyTrack.gpx).

Notes, Bugs and Todos

Vespucci supports downloading, commenting and closing of OSM Notes (formerly OSM Bugs) and the equivalent functionality for "Bugs" produced by the OSMOSE quality assurance tool. Both have to either be down loaded explicitly or you can use the auto download facility to access the items in your immediate area. Once edited or closed, you can either upload the bug or Note immediately or upload all at once.

Further we support "Todos" that can either be created from OSM elements, from a GeoJSON layer, or externally to Vespucci. These provide a convenient way to keep track of work that you want to complete.

On the map the Notes and bugs are represented by a small bug icon Bug, green ones are closed/resolved, blue ones have been created or edited by you, and yellow indicates that it is still active and hasn't been changed. Todos use a yellow checkbox icon.

The OSMOSE bug and Todos display will provide a link to the affected element in blue (in the case of Todos only if an OSM element is associated with it), touching the link will select the object, center the screen on it and down load the area beforehand if necessary.

Suodattaminen

Besides globally enabling the notes and bugs display you can set a coarse grain display filter to reduce clutter. The filter configuration can be accessed from the task layer entry in the layer control:

Sisätila-tila

Mapping indoors is challenging due to the high number of objects that very often will overlay each other. Vespucci has a dedicated indoor mode that allows you to filter out all objects that are not on the same level and which will automatically add the current level to new objects created there.

The mode can be enabled by long pressing on the lock item, see Lock, unlock, mode switching and selecting the corresponding menu entry.

C-tila

In C-Mode only objects are displayed that have a warning flag set, this makes it easy to spot objects that have specific problems or match configurable checks. If an object is selected and the Property Editor started in C-Mode the best matching preset will automatically be applied.

The mode can be enabled by long pressing on the lock item, see Lock, unlock, mode switching and selecting the corresponding menu entry.

Configuring checks

All validations can be disabled/enabled in the "Validator settings/Enabled validations" in the preferences.

The configuration for "Re-survey" entries allows you to set a time after which a tag combination should be re-surveyed. "Check" entries are tags that should be present on objects as determined by matching presets. Entries can be edited by clicking them, the green menu button allows adding of entries.

Re-survey entries

Re-survey entries have the following properties:

Key and Value are checked against the existing tags of the object in question.

The Annotations group in the standard presets contain an item that will automatically add a check_date tag with the current date.

Check entries

Check entries have the following two properties:

This check works by first determining the matching preset and then checking if Key is a "recommended" key for this object according to the preset, Require optional will expand the check to tags that are "optional* on the object. Note: currently linked presets are not checked.

Suodattimet

Tägipohjainen suodatin

The filter can be enabled from the main menu, it can then be changed by tapping the filter icon. More documentation can be found here Tag filter.

Esivalintapohjainen suodatin

An alternative to the above, objects are filtered either on individual presets or on preset groups. Tapping on the filter icon will display a preset selection dialog similar to that used elsewhere in Vespucci. Individual presets can be selected by a normal click, preset groups by a long click (normal click enters the group). More documentation can be found here Preset filter.

Vespuccin räätälöiminen

Many aspects of the app can be customized, if you are looking for something specific and can't find it, the Vespucci website is searchable and contains additional information over what is available on device.

Tason asetukset

Layer settings can be changed via the layer control ("hamburger" menu in the upper right corner), all other setting are reachable via the main menu preferences button. Layers can be enabled, disabled and temporarily hidden.

Available layer types:

More information can be found in the section on the map display.

Preferences

The full description can be found here Preferences

Lisäasetukset

The full description can be found here Advanced preferences

Reporting and Resolving Issues

If Vespucci crashes, or it detects an inconsistent state, you will be asked to send in the crash dump. Please do so if that happens, but please only once per specific situation. If you want to give further input or open an issue for a feature request or similar, please do so here: Vespucci issue tracker. The "Provide feedback" function from the main menu will open a new issue and include the relevant app and device information without extra typing.

If you are experiencing difficulties starting the app after a crash, you can try to start it in Safe mode on devices that support short cuts: long press on the app icon and then select Safe from the menu.

If you want to discuss something related to Vespucci, you can either start a discussion on the OpenStreetMap forum.