Code changes

* Added on-first-run "Tap for Graphs" label to weather icon on "main" screen
* Updated Spanish translation (thanks Elsa Andrés)
* Fixed trailing-space error when searching for city
* Fixed error in graph units

Behind-the-scenes changes

* Minor fixes to translation script
* Minor updates to contributing.md
* Added contact email address to CoC
