Shorten long names of translations or books in the read screen
