• Fix exercise updating after editing from plans
• Fix tooltip on first/last data points
