Enhancement: New layout for spaces list

A three-dot button has been added to each space card, allowing a bottom sheet dialog to
be opened when clicked. In addition, the spaces layout has been changed to horizontal.

https://github.com/owncloud/android/issues/4604
https://github.com/owncloud/android/pull/4665
