<!-- K: fuego, llama, luz, calor, cálido, quemar -->
<!-- S: Encender y mantener un fuego. -->

Saber hacer fuego puede ayudarte a mantenerte caliente, purificar agua y cocinar comida.

**Este capítulo es solo para fines informativos y no sustituye el consejo profesional; usa bajo tu propio riesgo y asegúrate de cumplir las leyes locales.**

## Estate preparado
<!-- K: preparar, equipo, conocimiento, habilidad, encendedor, cerillas, mechero, acero, ferrocerio, yesca -->
<!-- S: Lleva un encendedor de fuego. Aprende cómo encender y mantener un fuego. -->

### Equipo
**Necesidades**:
- Iniciador de la llama (encendedor, cerillas impermeables o firesteel)
  - Puedes llevar una lente Fresnel del tamaño de una tarjeta de crédito en tu cartera o funda del teléfono como respaldo de emergencia para hacer fuego.

**Opcional**:
- Yesca (tela carbonizada, pelusa de secadora, bolas de algodón empapadas en vaselina, o encendedores comerciales)

### Conocimientos y habilidades
Empieza por aprender a hacer lo siguiente:
- Construir un fuego usando múltiples fire starters (cerillas, encendedores, fire steel)
- Reunir y preparar yesca, ramitas y combustible
- Mantener un fuego
- Extinguir un fuego
- Hacer un fuego en condiciones húmedas

Una vez domines estas habilidades, debes aprender a hacer lo siguiente:
- Proteger un fuego del viento y la lluvia
- Construir y usar un taladro de arco
- Hacer carbón

## Preparar un sitio para el fuego
<!-- K: construir, preparar, ubicación -->
<!-- S: Elige un área plana y seca protegida del viento. Reúne yesca, encendedor y combustible. -->

Debes preparar el sitio del fuego antes de intentar encenderlo. Elige un área plana y seca protegida del viento que esté cerca de tu refugio y de tu suministro de combustible. Si estás refugiado cerca de una roca grande, acantilado o terraplén, coloca tu fuego en el lado opuesto de tu refugio respecto a la cara de la roca. Esto reflejará más calor hacia tu refugio.

Limpia el suelo de material inflamable y, si es posible, forra el área con rocas secas, tierra o arena. No construyas un fuego bajo un árbol con ramas bajas ni sobre un sistema de raíces o turba. Evita áreas con hierba seca, hojas o agujas de coníferas cercanas. En entornos con nieve, coloca troncos para evitar que el fuego toque la nieve. Reúne todos los materiales antes de intentar encender el fuego.

También debes conocer las leyes y regulaciones locales, ya que algunas áreas pueden no permitir fuegos.

### Reunir materiales
<!-- K: encontrar, recolectar, yesca, encendedor, combustible, madera resinosa, leña, material -->

Necesitas tres tipos de materiales para encender y mantener un fuego: yesca, ramitas y combustible. La yesca es un material seco y fino que prende con facilidad y se usa para iniciar el fuego. Las ramitas consisten en palitos y ramitas pequeñas que arden fácilmente y se usan para hacer crecer el fuego tras encender la yesca. Finalmente, combustible se usa para sostener el fuego y consiste en palos o troncos más grandes. Para hacer un fuego, encuentra aproximadamente un puñado de yesca, dos puñados de ramitas y una pila de combustible—duplica la cantidad que estimes que necesitarás.

Encontrar madera seca puede ser difícil; busca ramas muertas en los árboles, ramas caídas que no estén completamente en contacto con el suelo y palos que se rompan limpiamente al partirlos. Puedes secar yesca húmeda colocándolo cerca de tu cuerpo o dentro de tu saco de dormir, y puedes secar combustible colocándolo cerca del fuego.

- **Yesca**
  - Corteza interna desmenuzada (abedul, cedro, castaño, olmo rojo)
  - Virutas o raspaduras finas de madera
  - Fatwood: madera rica en resina de pinos, típicamente encontrada en la base de ramas muertas
  - Hierba seca, hojas o agujas de pino
  - Savia en polvo seca de pinos
  - Fibras trituradas de plantas muertas
  - Plumón de semillas (carrizo, asclepia, cardo)
  - Palo para encender fuego(virutas de madera adheridas a un palo)
  - Encendedores comerciales
  - Bolas de algodón (preferiblemente empapadas en vaselina)
  - Pelusa de secadora
  - Papel
  - Fungus de yesca o chaga
  - Madera podrida seca (en árboles muertos en pie y troncos caídos)
- **Ramitas**
  - Palitos y ramitas (del grosor de un lápiz a un dedo)
  - Madera finamente partida
  - Plásticos, como pajitas o cucharas (solo en emergencia; liberan humos que no debes inhalar)
  - Madera empapada en un líquido inflamable como repelente de insectos o gel hidroalcohólico (usa precaución)
- **Combustible**
  - Prefiere madera caída que puedas romper a mano sobre madera que requiera corte
  - Para romper un trozo de madera más grande, insértalo entre dos árboles vivos en el punto donde quieras partirlo y empújalo hacia un lado hasta que se rompa, como se ve más abajo.

![](file:///android_asset/survival_guide/breaking_branches.webp)

### Palo para encender fuego
<!-- K: Palo para enceder fuego -->

Un palo para hacer fuego puede usarse como yesca y ramitas para ayudar a encender un fuego cuando es difícil de encontrar otro tipo de yesca.

Para hacer un palo para hacer fuego:

1. Encuentra un palo recto, grueso y seco.
2. Empezando cerca de la parte superior, usa un cuchillo para afeitar una larga y delgada viruta de madera desde el palo, pero trata de no cortarla completamente.
3. Repite este proceso, pero corta a lo largo de la cresta creada por tu último corte. Ten cuidado de no cortar las virutas anteriores.
4. Reúne las virutas que se hayan caído. Aun así puedes usarlas como yesca.
5. Para encender un fuego, sigue la sección siguiente usando el palo para hacer fuego como un manojo de yesca.

![](file:///android_asset/survival_guide/feather_stick.webp)

## Encender fuego
<!-- K: iniciar, encender, construir, prender, teepee, tepee, tipi, estructura -->
<!-- S: Si tienes un encendedor, úsalo. Puedes improvisar si hace falta, pero será más difícil y requiere práctica. -->

Una vez que tengas un sitio preparado y un suministro suficiente de yesca, ramitas y combustible, estás listo para encender el fuego. Mientras construyes el fuego, ten cuidado de dejar siempre una sección con llama abierta expuesta para no sofocarla. Además, evita añadir madera húmeda o verde hasta que tu fuego esté caliente y tengas una cama de brasas establecida.

Sigue estos pasos para hacerlo:

1. Coloca la yesca en un pequeño manojo o nido en el suelo.
2. Apoya unos cuantos trozos de ramitas contra la yesca en forma de tipi (teepee).
3. Enciende el yesca.
4. Añade cuidadosamente las ramitas al fuego y sopla suavemente en la base para estimular el crecimiento. Al soplar en un fuego, sé gentil y respira alejándote del humo.
5. Una vez tu fuego esté estable, añade combustible manteniendo la estructura de tipi.

![](file:///android_asset/survival_guide/fire_tepee.webp)

### Cuidar una brasa
<!-- K: brasa, avivar, soplar, oxígeno, yesca -->

Una brasa es un pequeño trozo de yesca que está humeando pero no ha formado llama. Una vez tengas una brasa, sopla suavemente sobre ella y aliméntala con más yesca hasta que aparezca una llama. A veces es más fácil sostener la yesca que contiene la brasa y juntar las manos para encontrar el equilibrio correcto de oxígeno, combustible y calor.

### Encendedor
<!-- K: encendedor -->

Un encendedor fiable es la forma más fácil de encender un fuego. Usa el mecanismo para producir una llama y usa tu mano para protegerla del viento. Lleva la llama a la yesca para encenderlo y luego apaga el encendedor. Al encender la yesca a nivel del suelo, sostiene el encendedor horizontal y torcido de modo que la llama esté por encima de la rueda de encendido y tus dedos. Si te toma más de un par de segundos encender la yesca, entonces no está lo bastante fino o seco.

Algunos encendedores requieren que añadas combustible antes de usarlos, así que asegúrate de probar tu encendedor antes de necesitarlo. El combustibledebería durar mucho tiempo—even años con uso moderado. Si tu encendedor está sin combustible, aún puedes usar la rueda para generar chispas y prender la yesca muy fina.

Un encendedor generalmente no funciona cuando está mojado, pero puedes secarlo rápidamente frotando suavemente la rueda contra tu ropa en la dirección opuesta a la que la girarías y soplando con fuerza en el área de la rueda.

También puedes quitar el dispositivo de seguridad infantil de la rueda de encendido para secar más fácilmente el encendedor o usarlo en frío. Para hacerlo, apunta lejos de tus ojos (la seguridad está a muelle) y usa un cuchillo o multiherramienta para levantarlo. **Haz esto bajo tu propio riesgo.**

También hay encendedores eléctricos/arc disponibles, pero son menos fiables y requieren carga. Pueden usarse de forma similar a los encendedores normales pero típicamente requieren yesca más pequeña y fina.

### Cerillas
<!-- K: cerillas -->

Las cerillas típicamente requieren una superficie especial para encenderse, aunque existen cerillas que se pueden encender en cualquier superficie y pueden prenderse usando una roca rugosa. Las cerillas regulares no funcionarán cuando estén mojadas o con viento, pero hay variedades impermeables y para tormentas.

Para encender un fuego con cerillas, prende la cerilla y usa tu mano para protegerla del viento. Sostén la cerilla encendida de modo que la cabeza quede ligeramente por debajo del nivel del palo para permitir que la llama dure más. Lleva la llama a la yesca para encenderlo y cuidadosamente deja caer el palo de la cerilla en la llama.

### Firesteel
<!-- K: fire-steel, ferro, ferrocerio, magnesio, golpear, chispa -->

Un firesteel o barra de ferrocerio es duradera y funciona en todas las condiciones climáticas. Puedes rasparla rápidamente con un filo, como el reverso de tu cuchillo, un raspador dedicado o incluso un trozo afilado de cuarzo o pedernal. Debes evitar usar la hoja de tu cuchillo para prevenir que se desafile. Si tienes problemas para mantener la yesca en su lugar mientras raspas, pinza la yesca entre el firesteel y el suelo y raspa hacia la yesca. Algunas personas también encuentran más fácil mantener el filo estático y tirar del firesteel hacia arriba/alejado de la yesca para producir chispas.

Algunos firesteels vienen con un bloque de magnesio, que puedes raspar sobre la yesca antes de golpear para ayudar a atrapar una chispa. Crea un pequeño montón de virutas, del tamaño de un guijarro, antes de intentar encenderlo.

![](file:///android_asset/survival_guide/ferrorod.webp)

### Hornillo de campamento
<!-- K: hornillo de campamento, hornillo para mochileros, cartucho, hornillo, alcohol, butano, gas, propano -->

La mayoría de los hornillos de campamento requieren otro dispositivo de ignición, como un encendedor, aunque algunas pueden tener un encendido piezoeléctrico incorporado. Siempre coloca el hornillo sobre una superficie plana y estable que no prenda fuego (como una roca). Lee las instrucciones del fabricante antes de usarla.

**Para usar un hornillo de cartucho de combustible:**

1. Asegúrate de que la válvula esté cerrada (generalmente, gira en sentido horario).
2. Atornilla la cabeza del hornillo al cartucho.
3. Coloca el hornillo en una superficie plana y asegúrate de que esté estable.
4. Expande los soportes para la olla en la cabeza si es necesario.
5. Abre la válvula ligeramente (gira en sentido antihorario).
6. Enciende el gas y ajusta la válvula según necesites.
7. Cuando termines, cierra la válvula completamente (gira en sentido horario). Espera a que se enfríe antes de desacoplar el cartucho y guardarlo.

**Para usar un hornillo de alcohol o de combustible sólido:**

1. Coloca el hornillo en una superficie plana y asegúrate de que esté estable.
2. Llena el hornillo con combustible.
3. Enciende el combustible.
4. Cuando termines, coloca suavemente la tapa en el hornillo (no la aprietes). Espera a que se enfríe antes de apretar la tapa y guardarla. Si usas un hornillo de combustible sólido, puede que necesites esperar a que se consuma.


### Lupa/lente
<!-- K: lupa, cristal, lente -->

Usando una lente, enfoca la luz del sol en un punto pequeño sobre la yesca Cuando la yesca empiece a humear, sopla suavemente sobre él y ajusta la lente más cerca para mantener un punto pequeño. Una lupa, gafas graduadas, una lente Fresnel o incluso una botella clara llena de agua pueden funcionar. Esto puede tardar, y se requiere luz solar directa.

![](file:///android_asset/survival_guide/fire_magnifying_glass.webp)

### Pedernal y acero
<!-- K: pedernal, acero -->

Golpea una roca de pedernal con una herramienta de acero al carbono para crear chispas e inflamar la yesca muy seca y delicada. El acero inoxidable—y por tanto la mayoría de navajas—no funcionará. Si te encuentras en esta situación, puede ser mejor centrarte en aislamiento y refugio para mantenerte caliente.

### Taladro
<!-- K: taladro, taladro de arco, taladro manual -->

Puedes crear fricción girando un palo como una broca sobre una tabla o base de madera. Un taladro manual es simple de construir; solo es la broca, la tabla de madera y tus manos. Un taladro de arco es más complicado de construir pero es más fácil de usar para crear una brasa. Ambos métodos son difíciles de dominar y requieren mucha práctica. Si te encuentras aquí, puede ser mejor centrarte en aislamiento y refugio para mantenerte caliente.

Para crear un taladro de arco:

1. Encuentra una piedra pequeña y plana o un trozo de madera dura con una pequeña depresión cerca del centro para crear la cavidad.
2. Crea la broca encontrando un palo recto y seco de unos 10–12 pulgadas (25–30 cm) de largo y ¾ pulgada (2 cm) de diámetro.
3. Encuentra una pieza plana y seca de madera blanda para la tabla de madera. Yucca, tamarack, álamo, abeto balsámico, basswood, chopo, ciprés, cottonwood, aliso, cedro rojo y sauce son preferidos. Evita maderas resinosas como el pino.
4. Tallar una ligera depresión a unos ½ a ¾ de pulgada (1–2 cm) desde el borde de la tabla de madera.
5. En el lado inferior de la tabla de madera, haz un corte en V desde el borde de la tabla hasta la depresión.
6. Encuentra un palo curvado que pueda usarse como arco. Debería medir unos 12–14 pulgadas (30–35 cm) de largo y ½ pulgada (1 cm) de diámetro.
7. Ata una cuerda o cordón a ambos extremos del arco.
8. Encuentra una bandeja para el fuego: una pieza plana de corteza o madera para recoger la brasa.
9. Envuelve la broca en la cuerda del arco de modo que pueda rodar mientras se mueve a lo largo de la cuerda.
10. Coloca la tabla de madera sobre la bandeja para el fuego de modo que la muesca en V la toque.
11. Coloca la broca (atada al arco) en la depresión de la tabla de madera.
12. Coloca la cavidad sobre el extremo superior de la broca y aplica presión hacia abajo con tu mano no dominante.
13. Coloca tu pie sobre la tabla de madera (en el mismo lado que tu mano no dominante) y apoya la mano que sostiene la cavidad en tu rodilla.
14. Con tu mano dominante, mueve el arco de un lado a otro para hacer girar la broca. Asegúrate de usar toda la longitud de la cuerda del arco. Mantén un ritmo constante y rápido.
15. Empezarás a ver humo después de un rato. Sigue hasta estar seguro de que se ha creado una brasa.
16. La brasa debe transferirse a la bandeja para el fuego (puede ya estar ahí) y moverse a un manojo de yesca, donde puedes cuidarla hasta convertirla en fuego. Si tienes tela carbonizada, ponla en la bandeja para el fuego.

![](file:///android_asset/survival_guide/bow_drill_usage.webp)

Si usas un taladro manual, sigue los mismos pasos que el taladro de arco, excepto que no crees el arco ni la cavidad. En su lugar, rueda la broca entre las palmas hasta llegar al fondo, luego empieza de nuevo desde la parte superior. Usa un palo más largo como broca para dar más espacio a tus manos antes de restablecer.

## Extinguir un fuego
<!-- K: apagar, seguridad -->
<!-- S: Apaga concienzudamente el fuego con agua o tierra. -->

Siempre debes tener un plan para extinguir rápidamente el fuego si empieza a propagarse. Extingue completamente el fuego apagándolo con agua y/o cubriéndolo con tierra. Asegúrate de que no queden brasas que puedan reencenderse o causar un incendio forestal. Si estás en una playa, no cubras el fuego con arena; puede aislar el calor y causar quemaduras. No dejes un fuego activo sin vigilancia.

## Aumentar el calor
<!-- K: aumentar, maximizar -->
<!-- S: Maximiza el calor usando un reflector de fuego o piedras calentadas. -->

Para maximizar el calor del fuego, puedes añadir más combustible seco, construir un reflector de fuego, calentar piedras o aumentar el aislamiento de tu ropa y refugio.

### Tipos de madera
<!-- K: madera dura, madera blanda, tipo, madera -->

Las maderas duras (roble, arce, fresno, haya, etc.) arden lento y caliente, mientras que las maderas blandas (pino, abeto, abeto de hoja perenne, cedro, etc.) arden rápido y frío (pero aun así muy caliente). Una vez tengas un fuego caliente en marcha, empieza a añadir maderas duras para que dure más y arda más caliente.

### Reflector de fuego
<!-- K: reflectorde fuego -->

Un reflector de fuego es una pared construida detrás del fuego para reflejar el calor hacia ti y proteger el fuego del viento. Usa rocas, troncos (preferiblemente verdes o empapados) o nieve para crear una barrera.

![](file:///android_asset/survival_guide/fire_reflector.webp)

Construir un segundo reflector detrás de ti ayudará a reflejar aún más calor. También puedes usar una manta de emergencia o un paraguas como este reflector.

### Calentar piedras
<!-- K: roca, calentador de manos -->

También puedes calentar piedras **cerca** del fuego y colocarlas en tu refugio o área de descanso, o enterrarlas bajo tu ropa de cama. Para evitar quemaduras o incendios, no dejes que las piedras se calienten demasiado; deben estar calientes al tacto. Asegúrate de comprobar qué tan calientes están las piedras antes de tocarlas. No uses piedras encontradas cerca de fuentes de agua, ya que pueden explotar en el fuego. Alternativamente, puedes calentar agua y colocarla en un recipiente o botella para mantenerte caliente.

## Manual: carbón
<!-- K: carbón, filtro, carboncillo, preparar -->
<!-- S: Puedes hacer carbón impidiendo que la madera se queme por completo. -->

El carbón se obtiene evitando que la madera se queme completamente. Puede usarse para filtrar agua, medicina y como combustible para fuegos. Puedes moler carbón hasta convertirlo en polvo colocándolo en un recipiente y triturándolo con un palo o una piedra.

**Recursos**
- Madera
- Agua o tierra

**Instrucciones**
1. Deja que el fuego se queme hasta que queden las brasas.
2. Apaga el fuego con agua o tierra para extinguirlo rápidamente.
3. Espera a que las brasas se enfríen; debería haber algo de carbón entre las cenizas. El carbón es muy ligero y completamente negro.
