* fixes app layout issues for Brazilian Portuguese and Norwegian translations (#356).
* fixes bug "date dialog fails to respect timezone setting" (#358).
* fixes bug "note selection lost on orientation change" (#359).
* updates translation to Brazilian Portuguese (pt-br) (#357).