- fixes bug where "show map" doesn't include the full list of supporting apps.
- updates translation to Norwegian.