Fix filtering by album name with a space in it (and other characters)

See PhotoSwooper Codeberg releases for changelog of previous versions