- update: added ability to delete threads inside conversation menu

- fix: issue with threads and conversations not reflecting a single point of truth
