* ensure Caption options icon in EpisodeDetails more responsive
* in captions popup, added toggle search icon on top bar to toggle search bar, only in expanded mode
* rearranged episodes sorts
* further amended buttons spacing in filter and sort dialogs
